Die Kinder wurden um ungefähr acht Uhr hergebracht.

Bestimmung Satz „Die Kinder wurden um ungefähr acht Uhr hergebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder wurden um ungefähr acht Uhr hergebracht.

Deutsch  Die Kinder wurden um ungefähr acht Uhr hergebracht.

Norwegisch  Barna ble brakt hit rundt åtte.

Russisch  Детей привезли примерно в восемь часов.

Finnisch  Lapset tuotiin paikalle noin kahdeksalta.

Belorussisch  Дзеці былі прывезены прыкладна а восьмай гадзіне.

Portugiesisch  As crianças foram trazidas por volta das oito horas.

Bulgarisch  Децата бяха доведени около осем часа.

Kroatisch  Djeca su dovedena oko osam sati.

Französisch  Les enfants ont été amenés vers huit heures.

Ungarisch  A gyerekeket körülbelül nyolc órakor hozták ide.

Bosnisch  Djeca su dovedena oko osam sati.

Ukrainisch  Дітей привезли приблизно о восьмій годині.

Slowakisch  Deti boli privezené okolo ôsmej hodiny.

Slowenisch  Otroci so bili pripeljani okoli osme ure.

Urdu  بچوں کو تقریباً آٹھ بجے لایا گیا۔

Katalanisch  Els nens van ser portats cap a les vuit.

Mazedonisch  Децата беа донесени околу осум часот.

Serbisch  Deca su dovedena oko osam sati.

Schwedisch  Barnen togs hit runt klockan åtta.

Griechisch  Τα παιδιά μεταφέρθηκαν γύρω στις οκτώ.

Englisch  The children were brought here at around eight o'clock.

Italienisch  I bambini sono stati portati qui intorno alle otto.

Spanisch  Los niños fueron traídos alrededor de las ocho.

Tschechisch  Děti byly přivedeny kolem osmé hodiny.

Baskisch  Haurrak ekarri ziren inguruan zortziak.

Arabisch  تم إحضار الأطفال حوالي الساعة الثامنة.

Japanisch  子供たちは約8時に連れてこられました。

Persisch  کودکان حدود ساعت هشت آورده شدند.

Polnisch  Dzieci zostały przywiezione około ósmej.

Rumänisch  Copiii au fost aduși în jurul orei opt.

Dänisch  Børnene blev bragt her omkring klokken otte.

Hebräisch  הילדים הובאו לכאן בסביבות השעה שמונה.

Türkisch  Çocuklar yaklaşık saat sekizde getirildi.

Niederländisch  De kinderen werden rond acht uur hierheen gebracht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10301504



Kommentare


Anmelden