Die Kinder spielten leise zusammen.

Bestimmung Satz „Die Kinder spielten leise zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder spielten leise zusammen.

Deutsch  Die Kinder spielten leise zusammen.

Englisch  The children played quietly together.

Russisch  Дети спокойно играли вместе.

Norwegisch  Barna lekte stille sammen.

Finnisch  Lapset leikkivät hiljaa yhdessä.

Belorussisch  Дзеці ціха гулялі разам.

Portugiesisch  As crianças brincavam suavemente juntas.

Bulgarisch  Децата играеха тихо заедно.

Kroatisch  Djeca su tiho igrala zajedno.

Französisch  Les enfants jouaient doucement ensemble.

Ungarisch  A gyerekek csendben játszottak együtt.

Bosnisch  Djeca su tiho igrala zajedno.

Ukrainisch  Діти тихо грали разом.

Slowakisch  Deti sa hrali potichu spolu.

Slowenisch  Otroci so tiho igrali skupaj.

Urdu  بچے آہستہ آہستہ کھیل رہے تھے.

Katalanisch  Els nens jugaven suaument junts.

Mazedonisch  Децата играа тивко заедно.

Serbisch  Deca su tiho igrala zajedno.

Schwedisch  Barnen lekte tyst tillsammans.

Griechisch  Τα παιδιά έπαιζαν ήσυχα μαζί.

Italienisch  I bambini giocavano silenziosamente insieme.

Spanisch  Los niños jugaban suavemente juntos.

Tschechisch  Děti si tiše hrály spolu.

Baskisch  Haurrak isil batean jolasten ziren.

Arabisch  كان الأطفال يلعبون بهدوء معًا.

Japanisch  子供たちは静かに一緒に遊んでいました。

Persisch  کودکان به آرامی با هم بازی می‌کردند.

Polnisch  Dzieci bawiły się cicho razem.

Rumänisch  Copiii se jucau liniștit împreună.

Dänisch  Børnene legede stille sammen.

Hebräisch  הילדים שיחקו בשקט יחד.

Türkisch  Çocuklar sessizce birlikte oynadı.

Niederländisch  De kinderen speelden samen stil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11157315



Kommentare


Anmelden