Die Kinder planschen im Becken und bespritzen sich mit Wasser.

Bestimmung Satz „Die Kinder planschen im Becken und bespritzen sich mit Wasser.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Kinder planschen im Becken und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und bespritzen sich mit Wasser.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder planschen im Becken und bespritzen sich mit Wasser.

Deutsch  Die Kinder planschen im Becken und bespritzen sich mit Wasser.

Norwegisch  Barna plasker i bassenget og spruter vann på hverandre.

Russisch  Дети плескаются в бассейне и брызгаются водой.

Finnisch  Lapset leikkivät altaassa ja roiskivat vettä toistensa päälle.

Belorussisch  Дзеці бавяцца ў басейне і распыляюць ваду адзін на аднаго.

Portugiesisch  As crianças brincam na piscina e se molham com água.

Bulgarisch  Децата се плискат в басейна и се пръскат с вода.

Kroatisch  Djeca se igraju u bazenu i prskaju se vodom.

Französisch  Les enfants barbotent dans le bassin et se éclaboussent d'eau.

Ungarisch  A gyerekek pancsolnak a medencében és locsolják egymást vízzel.

Bosnisch  Djeca se igraju u bazenu i prskaju se vodom.

Ukrainisch  Діти плескаються в басейні та обприскують один одного водою.

Slowakisch  Deti sa hrajú v bazéne a striekajú sa vodou.

Slowenisch  Otroci se igrajo v bazenu in se pršijo z vodo.

Urdu  بچے تالاب میں کھیل رہے ہیں اور ایک دوسرے پر پانی چھڑک رہے ہیں.

Katalanisch  Els nens es bategen a la piscina i s'esquitxen amb aigua.

Mazedonisch  Децата се играат во базенот и се прскаат со вода.

Serbisch  Deca se igraju u bazenu i prskaju se vodom.

Schwedisch  Barnen plaskar i bassängen och sprutar vatten på varandra.

Griechisch  Τα παιδιά παίζουν στην πισίνα και ψεκάζονται με νερό.

Englisch  The children are splashing in the pool and spraying each other with water.

Italienisch  I bambini stanno schizzando nella piscina e si spruzzano con l'acqua.

Spanisch  Los niños están chapoteando en la piscina y se están rociando con agua.

Tschechisch  Děti si hrají v bazénu a stříkají se vodou.

Baskisch  Haurrak igerian dabiltza igerilekuan eta elkar urarekin bustitzen.

Arabisch  الأطفال يرشون في المسبح ويرشون بعضهم البعض بالماء.

Japanisch  子供たちはプールで水遊びをし、お互いに水をかけています。

Persisch  کودکان در استخر آب بازی می‌کنند و به یکدیگر آب می‌پاشند.

Polnisch  Dzieci pluskają się w basenie i spryskują się wodą.

Rumänisch  Copiii se joacă în piscină și se stropesc cu apă.

Dänisch  Børnene plasker i bassinet og sprøjter vand på hinanden.

Hebräisch  הילדים משכשכים בבריכה ומשפריצים מים אחד על השני.

Türkisch  Çocuklar havuzda suyla oynuyor ve birbirlerine su sıçratıyorlar.

Niederländisch  De kinderen spetteren in het zwembad en spuiten elkaar nat met water.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 741385



Kommentare


Anmelden