Die Kinder liefen lachend hintereinander her.

Bestimmung Satz „Die Kinder liefen lachend hintereinander her.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder liefen lachend hintereinander her.

Deutsch  Die Kinder liefen lachend hintereinander her.

Englisch  The children were chasing each other and laughing.

Norwegisch  Barna løp leende etter hverandre.

Russisch  Дети бегали, смеясь, друг за другом.

Finnisch  Lapset juoksivat nauraen peräkkäin.

Belorussisch  Дзеці беглі, смяючыся, адзін за адным.

Portugiesisch  As crianças correram rindo umas atrás das outras.

Bulgarisch  Децата тичаха, смеейки се, едно след друго.

Kroatisch  Djeca su trčala smijući se jedno za drugim.

Französisch  Les enfants couraient en riant les uns derrière les autres.

Ungarisch  A gyerekek nevetve futottak egymás után.

Bosnisch  Djeca su trčala smijući se jedno za drugim.

Ukrainisch  Діти бігли, сміючись, один за одним.

Slowakisch  Deti bežali smiechom za sebou.

Slowenisch  Otroci so se smejeci tekli drug za drugim.

Urdu  بچے ہنستے ہوئے ایک دوسرے کے پیچھے دوڑ رہے تھے۔

Katalanisch  Els nens corrien rient els uns darrere dels altres.

Mazedonisch  Децата трчаа смејќи се едно по друго.

Serbisch  Deca su trčala smejuci se jedno za drugim.

Schwedisch  Barnen sprang skrattande efter varandra.

Griechisch  Τα παιδιά έτρεχαν γελώντας το ένα πίσω από το άλλο.

Italienisch  I bambini correvano ridendo uno dietro l'altro.

Spanisch  Los niños corrían riendo uno detrás del otro.

Tschechisch  Děti běžely a smály se za sebou.

Baskisch  Haurrak barre eginez korrika joan ziren elkar atzetik.

Arabisch  كان الأطفال يركضون ضاحكين وراء بعضهم البعض.

Japanisch  子供たちは笑いながら一列になって走っていました。

Persisch  کودکان در حال خندیدن به دنبال هم می‌دویدند.

Polnisch  Dzieci biegały, śmiejąc się jedna za drugą.

Rumänisch  Copiii alergau râzând unii după alții.

Dänisch  Børnene løb grinende efter hinanden.

Hebräisch  הילדים רצו וצחקו אחד אחרי השני.

Türkisch  Çocuklar gülerek arka arkaya koşuyorlardı.

Niederländisch  De kinderen renden lachend achter elkaar aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8212650



Kommentare


Anmelden