Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren.

Bestimmung Satz „Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1 und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Kinder hatten gelernt, NS1 und NS2.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und NS2.

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: HS, NS1 und dabei stark zu akkommodieren.

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren.

Deutsch  Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren.

Norwegisch  Barna hadde lært å innsnevre pupillene sine under vann og samtidig akkommodere sterkt.

Russisch  Дети научились сужать свои зрачки под водой и при этом сильно аккомодировать.

Finnisch  Lapset olivat oppineet supistamaan pupillinsa veden alla ja samalla akkommodoimaan voimakkaasti.

Belorussisch  Дзеці навучыліся сціскаць свае зрачкі пад вадой і пры гэтым моцна аккамодаваць.

Portugiesisch  As crianças aprenderam a contrair suas pupilas debaixo d'água e, ao mesmo tempo, a acomodar fortemente.

Bulgarisch  Децата бяха научили да стесняват зениците си под вода и в същото време да аккомодират силно.

Kroatisch  Djeca su naučila suziti svoje zjenice pod vodom i pritom snažno akomodirati.

Französisch  Les enfants avaient appris à rétrécir leurs pupilles sous l'eau tout en accommodant fortement.

Ungarisch  A gyerekek megtanulták, hogy víz alatt szűkítsék a pupilláikat, miközben erősen akkommodálnak.

Bosnisch  Djeca su naučila suziti svoje zjenice pod vodom i pritom snažno akomodirati.

Ukrainisch  Діти навчилися звужувати свої зіниці під водою і при цьому сильно акомодувати.

Slowakisch  Deti sa naučili zúžiť svoje zrenice pod vodou a pritom silno akomodovať.

Slowenisch  Otroci so se naučili zožati svoje zenice pod vodo in pri tem močno akomodirati.

Urdu  بچے نے سیکھا کہ پانی کے نیچے اپنی پُپِلز کو تنگ کریں اور اس کے ساتھ ساتھ مضبوطی سے ایڈجسٹ کریں۔

Katalanisch  Els nens havien après a contraure les seves pupil·les sota l'aigua i alhora a acomodar-se fortament.

Mazedonisch  Децата научија да ги стеснуваат своите зеници под вода и при тоа силно да аккомодираат.

Serbisch  Deca su naučila da sužavaju svoje zenice pod vodom i pritom snažno akomodiraju.

Schwedisch  Barnen hade lärt sig att dra ihop sina pupiller under vattnet och samtidigt akkommodera starkt.

Griechisch  Τα παιδιά είχαν μάθει να συστέλλουν τις κόρες τους κάτω από το νερό και ταυτόχρονα να προσαρμόζονται έντονα.

Englisch  The children had learned to constrict their pupils underwater and to accommodate strongly at the same time.

Italienisch  I bambini avevano imparato a restringere le loro pupille sott'acqua e a mettere a fuoco fortemente allo stesso tempo.

Spanisch  Los niños habían aprendido a contraer sus pupilas bajo el agua y a acomodar fuertemente al mismo tiempo.

Tschechisch  Děti se naučily zúžit své zornice pod vodou a zároveň silně akomodovat.

Baskisch  Haurrak ikasi zuten euren pupilak ur azpian estutzen eta aldi berean indartsu akomodatzen.

Arabisch  تعلم الأطفال كيفية تضييق بؤبؤ عيونهم تحت الماء وفي نفس الوقت التكيف بشكل كبير.

Japanisch  子供たちは水中で瞳孔を収縮させ、同時に強く調節することを学びました。

Persisch  کودکان یاد گرفته بودند که مردمک‌های خود را زیر آب تنگ کنند و در عین حال به شدت تطبیق دهند.

Polnisch  Dzieci nauczyły się zwężać swoje źrenice pod wodą i jednocześnie mocno akomodować.

Rumänisch  Copiii au învățat să-și constrângă pupilele sub apă și, în același timp, să acomodeze puternic.

Dänisch  Børnene havde lært at indsnævre deres pupiller under vandet og samtidig akkommodere stærkt.

Hebräisch  הילדים למדו לכווץ את האישונים שלהם מתחת למים ובאותו הזמן להתאקלם חזק.

Türkisch  Çocuklar, su altında gözbebeklerini daraltmayı ve aynı zamanda güçlü bir şekilde akomodasyon yapmayı öğrenmişlerdi.

Niederländisch  De kinderen hadden geleerd hun pupillen onder water te vernauwen en tegelijkertijd sterk te accommoderen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116026



Kommentare


Anmelden