Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.

Bestimmung Satz „Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.

Deutsch  Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.

Französisch  La bougie a été éteinte par le vent.

Norwegisch  Lyset ble blåst ut av vinden.

Russisch  Свеча была задутой ветром.

Finnisch  Kynttilä sammui tuulen puhaltaessa.

Belorussisch  Свечка была загашана ветрам.

Portugiesisch  A vela foi apagada pelo vento.

Bulgarisch  Свещта беше изгасена от вятъра.

Kroatisch  Svijeća je ugašena od vjetra.

Ungarisch  A gyertyát a szél fújta el.

Bosnisch  Svijeća je ugašena od vjetra.

Ukrainisch  Свічка була загашена вітром.

Slowakisch  Sviečka bola zhasnutá vetrom.

Slowenisch  Svetilka je bila ugasnjena od vetra.

Urdu  موم بتی ہوا سے بجھ گئی۔

Katalanisch  La espelma va ser bufada pel vent.

Mazedonisch  Светилникот беше изгасен од ветерот.

Serbisch  Svetiljka je ugašena od vetra.

Schwedisch  Ljuset släcktes av vinden.

Griechisch  Το κερί σβήστηκε από τον άνεμο.

Englisch  The candle was blown out by the wind.

Italienisch  La candela è stata spenta dal vento.

Spanisch  La vela fue apagada por el viento.

Tschechisch  Svíčka byla zhasnuta větrem.

Baskisch  Kandela haizeak itzali du.

Arabisch  تم إطفاء الشمعة بواسطة الرياح.

Japanisch  キャンドルは風によって吹き消されました。

Persisch  شمع توسط باد خاموش شد.

Polnisch  Świeca została zdmuchnięta przez wiatr.

Rumänisch  Cina a fost stinsă de vânt.

Dänisch  Lyset blev blæst ud af vinden.

Hebräisch  הנר כובה על ידי הרוח.

Türkisch  Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

Niederländisch  De kaars werd door de wind uitgedoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 988703



Kommentare


Anmelden