Die Katze miaute und sah mich an.

Bestimmung Satz „Die Katze miaute und sah mich an.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Katze miaute und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und sah mich an.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Katze miaute und sah mich an.

Deutsch  Die Katze miaute und sah mich an.

Slowenisch  Mačka je mjavkala in me gledala.

Hebräisch  החתול מיאן והסתכל עלי.

Bulgarisch  Котката мяукаше и ме гледаше.

Serbisch  Mačka je mjaukala i gledala me.

Italienisch  Il gatto miagolava e mi guardava.

Ukrainisch  Кішка мяукала і дивилася на мене.

Dänisch  Katten miavede og kiggede på mig.

Belorussisch  Кошка мяукала і глядзела на мяне.

Finnisch  Kissa maukui ja katsoi minua.

Spanisch  El gato maullaba y me miraba.

Mazedonisch  Мачката мјаукаше и ме гледаше.

Baskisch  Katuak miauka egiten zuen eta ni begiratzen zuen.

Türkisch  Kedi miyavladı ve bana baktı.

Bosnisch  Mačka je mjaukala i gledala me.

Kroatisch  Mačka je mjaukala i gledala me.

Rumänisch  Pisica miauna și se uita la mine.

Norwegisch  Katten mjauet og så på meg.

Polnisch  Kot miauczał i patrzył na mnie.

Portugiesisch  O gato miou e me olhou.

Französisch  Le chat miaulait et me regardait.

Arabisch  كانت القطة تموء وتنظر إلي.

Russisch  Кошка мяукала и смотрела на меня.

Urdu  بلی میاوں میاوں کر رہی تھی اور مجھے دیکھ رہی تھی.

Japanisch  猫は鳴いて私を見ていました。

Persisch  گربه می‌میاوید و به من نگاه می‌کرد.

Slowakisch  Mačka mňaukala a pozerala na mňa.

Englisch  "Meow," said the cat, and it looked at me.

Schwedisch  Katten jamade och tittade på mig.

Tschechisch  Kočka mňoukala a dívala se na mě.

Griechisch  Η γάτα νιαούριζε και με κοίταζε.

Katalanisch  El gat va miolar i em va mirar.

Niederländisch  De kat miauwde en keek naar me.

Ungarisch  A macska nyávogott és rám nézett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5901046



Kommentare


Anmelden