Die Katze frisst ein Vöglein, sobald sie es sieht.
Bestimmung Satz „Die Katze frisst ein Vöglein, sobald sie es sieht.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, sobald NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Katze frisst ein Vöglein, sobald NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, sobald sie es sieht.
Übersetzungen Satz „Die Katze frisst ein Vöglein, sobald sie es sieht.“
Die Katze frisst ein Vöglein, sobald sie es sieht.
El gato se come a un pajarito apenas lo ve.
Le chat mange un oiseau aussitôt qu'il le voit.
Katten spiser en liten fugl så snart den ser den.
Кошка ест птичку, как только она её видит.
Kissa syö pienen linnun heti kun se näkee sen.
Кошка ест птушачку, як толькі яна яе ўбачыць.
O gato come um passarinho assim que o vê.
Котката яде малко птиченце, щом го види.
Mačka jede ptičicu čim je vidi.
A macska megeszi a kis madarat, amint meglátja.
Mačka jede ptičicu čim je vidi.
Кішка їсть пташеня, щойно його бачить.
Mačka zje vtáčika, hneď ako ho uvidí.
Mačka poje ptička, takoj ko ga vidi.
بلی ایک پرندے کو کھاتی ہے، جب وہ اسے دیکھتی ہے۔
El gat menja un ocell petit tan bon punt el veu.
Мачката јаде малечко птиче, штом ќе го види.
Mačka jede ptičicu čim je vidi.
Katten äter en liten fågel så snart den ser den.
Η γάτα τρώει ένα μικρό πουλάκι μόλις το δει.
The cat eats a little bird as soon as it sees it.
Il gatto mangia un uccellino non appena lo vede.
Kočka sní malého ptáčka, jakmile ho uvidí.
Katuak txori txiki bat jaten du, ikusi bezain pronto.
القط يأكل عصفورًا صغيرًا بمجرد أن يراه.
猫は小さな鳥を見た瞬間に食べます。
گربه یک پرنده کوچک را به محض اینکه آن را ببیند میخورد.
Kot zjada małego ptaszka, gdy tylko go zobaczy.
Pisica mănâncă o păsărică de îndată ce o vede.
Katten spiser en lille fugl, så snart den ser den.
החתול אוכל ציפור קטנה ברגע שהוא רואה אותה.
Kedi, onu gördüğü anda bir kuşu yer.
De kat eet een klein vogeltje zodra ze het ziet.