Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Bestimmung Satz „Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Deutsch  Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Slowenisch  Blagajna nam vrača le del zneska.

Hebräisch  הקופה מחזירה לנו רק חלק מהסכום.

Bulgarisch  Касата ни възстановява само част от сумата.

Serbisch  Blagajna nam vraća samo deo iznosa.

Italienisch  La cassa ci rimborsa solo una parte dell'importo.

Ukrainisch  Каса відшкодовує нам лише частину суми.

Dänisch  Kassen refunderer os kun en del af beløbet.

Belorussisch  Каса вяртае нам толькі частку сумы.

Finnisch  Kassa palauttaa meille vain osan summasta.

Spanisch  La caja solo nos reembolsa una parte del importe.

Mazedonisch  Касата ни враќа само дел од износот.

Baskisch  Kaxa soilik partziala itzultzen digu.

Türkisch  Kasa bize sadece miktarın bir kısmını iade ediyor.

Bosnisch  Blagajna nam vraća samo dio iznosa.

Kroatisch  Blagajna nam vraća samo dio iznosa.

Rumänisch  Casa ne rambursează doar o parte din sumă.

Norwegisch  Kassen refundere oss bare en del av beløpet.

Polnisch  Kasa zwraca nam tylko część kwoty.

Portugiesisch  O caixa nos reembolsa apenas uma parte do valor.

Französisch  La caisse ne nous rembourse qu'une partie du montant.

Arabisch  الصندوق يعيد لنا فقط جزءًا من المبلغ.

Russisch  Касса возмещает нам только часть суммы.

Urdu  کیش ہمیں صرف رقم کا ایک حصہ واپس کرتی ہے۔

Japanisch  レジは私たちに金額の一部しか返金しません。

Persisch  صندوق فقط بخشی از مبلغ را به ما باز می‌گرداند.

Slowakisch  Pokladňa nám vracia len časť sumy.

Englisch  The cash register only reimburses us a part of the amount.

Schwedisch  Kassan återbetalar oss bara en del av beloppet.

Tschechisch  Pokladna nám vrací pouze část částky.

Griechisch  Η ταμειακή μηχανή μας επιστρέφει μόνο ένα μέρος του ποσού.

Katalanisch  La caixa només ens reemborsa una part de l'import.

Niederländisch  De kassa vergoedt ons slechts een deel van het bedrag.

Ungarisch  A pénztár csak a összeg egy részét téríti vissza nekünk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 81741



Kommentare


Anmelden