Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Bestimmung Satz „Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, an dem sie gekauft wurden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Deutsch  Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Slowenisch  Vstopnice veljajo le dva dni, vključno z dnem, ko so bile kupljene.

Hebräisch  הכרטיסים תקפים רק יומיים, כולל היום שבו הם נרכשו.

Bulgarisch  Билетите важат само за два дни, включително деня, в който са закупени.

Serbisch  Karte važe samo dva dana, uključujući dan kada su kupljene.

Italienisch  I biglietti sono validi solo per due giorni, compreso il giorno in cui sono stati acquistati.

Ukrainisch  Квитки дійсні лише два дні, включаючи день покупки.

Dänisch  Billetterne gælder kun i to dage, inklusive den dag, de blev købt.

Belorussisch  Квіткі дзейнічаюць толькі два дні, уключаючы дзень іх набыцця.

Finnisch  Liput ovat voimassa vain kaksi päivää, mukaan lukien ostopäivä.

Spanisch  Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.

Mazedonisch  Билетите важат само два дена, вклучувајќи го денот кога се купени.

Baskisch  Sarrerak bi egunetan bakarrik balio dute, erosi ziren eguna barne.

Türkisch  Biletler yalnızca iki gün geçerlidir, satın alındığı gün de dahil.

Bosnisch  Karte važe samo dva dana, uključujući dan kada su kupljene.

Kroatisch  Ulaznice vrijede samo dva dana, uključujući dan kada su kupljene.

Rumänisch  Biletele sunt valabile doar două zile, inclusiv ziua în care au fost cumpărate.

Norwegisch  Billettene gjelder bare i to dager, inkludert dagen de ble kjøpt.

Polnisch  Bilety są ważne tylko przez dwa dni, w tym dzień zakupu.

Portugiesisch  Os ingressos são válidos apenas por dois dias, incluindo o dia em que foram comprados.

Arabisch  تكون التذاكر صالحة لمدة يومين فقط، بما في ذلك اليوم الذي تم شراؤها فيه.

Französisch  Les billets ne sont valables que pendant deux jours, y compris le jour où ils ont été achetés.

Russisch  Билеты действительны только два дня, включая день покупки.

Urdu  ٹکٹ صرف دو دن کے لیے معتبر ہیں، جس میں وہ دن بھی شامل ہے جب انہیں خریدا گیا تھا۔

Japanisch  チケットは購入した日を含めて、2日間のみ有効です。

Persisch  بلیط‌ها فقط به مدت دو روز معتبر هستند، از جمله روزی که خریداری شده‌اند.

Slowakisch  Lístky sú platné iba dva dni, vrátane dňa, keď boli zakúpené.

Englisch  Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.

Schwedisch  Biljetterna gäller endast i två dagar, inklusive dagen de köptes.

Tschechisch  Vstupenky platí pouze dva dny, včetně dne, kdy byly zakoupeny.

Griechisch  Τα εισιτήρια ισχύουν μόνο για δύο ημέρες, συμπεριλαμβανομένης της ημέρας που αγοράστηκαν.

Katalanisch  Les entrades només són vàlides durant dos dies, incloent el dia en què es van comprar.

Ungarisch  A jegyek csak két napig érvényesek, beleértve a vásárlás napját is.

Niederländisch  De tickets zijn slechts twee dagen geldig, inclusief de dag waarop ze zijn gekocht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 473562



Kommentare


Anmelden