Die Kanzlerin wird die Internetspionage pflichtgemäß ansprechen, Transparenz anmahnen.

Bestimmung Satz „Die Kanzlerin wird die Internetspionage pflichtgemäß ansprechen, Transparenz anmahnen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Kanzlerin wird die Internetspionage pflichtgemäß ansprechen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, Transparenz anmahnen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Kanzlerin wird die Internetspionage pflichtgemäß ansprechen, Transparenz anmahnen.“

Deutsch  Die Kanzlerin wird die Internetspionage pflichtgemäß ansprechen, Transparenz anmahnen.

Norwegisch  Kansleren vil pliktoppfylle ta opp internettspionasje, kreve åpenhet.

Russisch  Канцлер обсудит интернет-шпионаж в соответствии с обязанностями, потребует прозрачности.

Finnisch  Liittokansleri käsittelee internetin vakoilua velvollisuutensa mukaisesti ja vaatii läpinäkyvyyttä.

Belorussisch  Канцлер абмяркуе інтэрнэт-шпіянаж у адпаведнасці з абавязкамі, патрабуючы празрыстасці.

Portugiesisch  A chanceler abordará a espionagem na internet de acordo com suas obrigações, exigindo transparência.

Bulgarisch  Канцлерът ще обсъди интернет шпионажа в съответствие с задълженията си, призовавайки за прозрачност.

Kroatisch  Kancelarka će obavezno razgovarati o internetskoj špijunaži, zahtijevajući transparentnost.

Französisch  La chancelière abordera la surveillance d'Internet conformément à ses obligations, en appelant à la transparence.

Ungarisch  A kancellár asszony kötelessége szerint foglalkozni fog az internetes kémkedéssel, követelve a transzparenciát.

Bosnisch  Kancelarka će obavezno razgovarati o internet špijunaži, zahtijevajući transparentnost.

Ukrainisch  Канцлер обговорить інтернет-шпигунство відповідно до своїх обов'язків, закликаючи до прозорості.

Slowakisch  Kancelárka sa povinne vyjadrí k internetovej špehovaniu a vyžaduje transparentnosť.

Slowenisch  Kancelarka bo obvezno spregovorila o internetnem vohunjenju in zahtevala preglednost.

Urdu  چانسلر انٹرنیٹ جاسوسی کو اپنی ذمہ داری کے مطابق اٹھائے گی، شفافیت کا مطالبہ کرے گی۔

Katalanisch  La cancellera abordarà l'espionatge d'Internet d'acord amb les seves obligacions, exigint transparència.

Mazedonisch  Канцеларката ќе ја разгледа интернет шпионажата согласно своите обврски, барајќи транспарентност.

Serbisch  Kancelarka će obavezno razgovarati o internet špijunaži, zahtevajući transparentnost.

Schwedisch  Kanslern kommer att ta upp internetövervakning i enlighet med sina skyldigheter och kräva transparens.

Griechisch  Η καγκελάριος θα αναφερθεί στην παρακολούθηση του διαδικτύου σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της, απαιτώντας διαφάνεια.

Englisch  The chancellor will address internet espionage as required, demanding transparency.

Italienisch  La cancelliera affronterà la sorveglianza di Internet come previsto, richiedendo trasparenza.

Spanisch  La canciller abordará la espionaje en Internet de acuerdo con sus obligaciones, exigiendo transparencia.

Tschechisch  Kancléřka se povinně vyjádří k internetové špionáži a požaduje transparentnost.

Baskisch  Kanslerak interneteko espioitzari buruz hitz egingo du bere betebeharren arabera, gardentasuna eskatuz.

Arabisch  ستتناول المستشارة التجسس على الإنترنت وفقًا لالتزاماتها، مطالبةً بالشفافية.

Japanisch  首相は義務に従ってインターネットスパイ活動に言及し、透明性を求めます。

Persisch  صدراعظم به طور الزامی به جاسوسی اینترنتی اشاره خواهد کرد و خواستار شفافیت خواهد شد.

Polnisch  Kanclerz poruszy kwestię szpiegostwa internetowego zgodnie z obowiązkami, domagając się przejrzystości.

Rumänisch  Cancelara va aborda spionajul pe internet conform obligațiilor sale, cerând transparență.

Dänisch  Kansleren vil pligtmæssigt tage fat på internetovervågning og kræve gennemsigtighed.

Hebräisch  הקנצלרית תדון בריגול באינטרנט בהתאם לחובותיה, ותדרוש שקיפות.

Türkisch  Şansölye, internet casusluğunu gereği gibi ele alacak ve şeffaflık talep edecek.

Niederländisch  De kanselier zal de internetspionage verplicht bespreken en transparantie eisen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 430890



Kommentare


Anmelden