Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt.

Bestimmung Satz „Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt.

Deutsch  Die Kaimauer wurde durch den Orkan ziemlich beschädigt.

Niederländisch  De kaai werd echt getroffen door de orkaan.

Norwegisch  Kaibryggen ble ganske skadet av orkanen.

Russisch  Причал был довольно сильно поврежден ураганом.

Finnisch  Laituri vaurioitui melko pahasti myrskyn vuoksi.

Belorussisch  Пірс быў даволі моцна пашкоджаны ўраганам.

Portugiesisch  O cais foi bastante danificado pelo furacão.

Bulgarisch  Кея беше доста повреден от урагана.

Kroatisch  Molo je bio prilično oštećen od uragana.

Französisch  Le quai a été assez endommagé par l'ouragan.

Ungarisch  A mólót a hurrikán eléggé megrongálta.

Bosnisch  Molo je bio prilično oštećen od uragana.

Ukrainisch  Причал був досить сильно пошкоджений ураганом.

Slowakisch  Mól bol dosť poškodený hurikánom.

Slowenisch  Pomol je bil precej poškodovan zaradi orkana.

Urdu  کیف کی دیوار طوفان کی وجہ سے کافی نقصان پہنچا ہے۔

Katalanisch  El moll va ser força danyat pel huracà.

Mazedonisch  Пристаништето беше доста оштетено од ураганот.

Serbisch  Molo je bio prilično oštećen od uragana.

Schwedisch  Kajen skadades ganska mycket av orkanen.

Griechisch  Η αποβάθρα υπέστη αρκετές ζημιές από τον τυφώνα.

Englisch  The quay was quite damaged by the hurricane.

Italienisch  Il molo è stato piuttosto danneggiato dall'uragano.

Spanisch  El muelle fue bastante dañado por el huracán.

Tschechisch  Molo bylo poměrně poškozeno hurikánem.

Baskisch  Kaiak nahiko kalteberritako orkanak.

Arabisch  تم تضرر الرصيف بشكل كبير بسبب الإعصار.

Japanisch  埠頭はハリケーンによってかなり損傷しました。

Persisch  موج شکن به شدت توسط طوفان آسیب دیده است.

Polnisch  Nabrzeże zostało dość uszkodzone przez huragan.

Rumänisch  Cheiul a fost destul de avariat de uragan.

Dänisch  Kajen blev ret beskadiget af orkanen.

Hebräisch  הדוק הושחת במידה רבה על ידי ההוריקן.

Türkisch  İskelenin kasırga tarafından oldukça hasar gördü.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1793963



Kommentare


Anmelden