Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt.

Bestimmung Satz „Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt.

Deutsch  Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt.

Norwegisch  Kaffebønnene blir forfinet gjennom risting.

Russisch  Кофейные зерна улучшаются при обжаривании.

Finnisch  Kahvipavut jalostuvat paahtamisen myötä.

Belorussisch  Кавовыя зерні ўдасканальваюцца падчас смажання.

Portugiesisch  Os grãos de café são aprimorados através da torrefação.

Bulgarisch  Кафените зърна се усъвършенстват чрез печене.

Kroatisch  Zrna kave se usavršavaju pečenjem.

Französisch  Les grains de café sont sublimés par la torréfaction.

Ungarisch  A kávészemeket a pörkölés során finomítják.

Bosnisch  Zrna kafe se usavršavaju pečenjem.

Ukrainisch  Кавові зерна вдосконалюються під час обсмажування.

Slowakisch  Kávové zrná sa vylepšujú pražením.

Slowenisch  Kavni zrnca se izboljšajo s praženjem.

Urdu  کافی کے دانے بھوننے کے ذریعے بہتر ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Els grans de cafè es milloren mitjançant el torrefacte.

Mazedonisch  Зрната кафе се усовршуваат со печење.

Serbisch  Zrna kafe se usavršavaju pečenjem.

Schwedisch  Kaffebönorna förfinas genom rostning.

Griechisch  Οι κόκκοι καφέ βελτιώνονται μέσω της καβουρδίσματος.

Englisch  The coffee beans are refined through roasting.

Italienisch  I chicchi di caffè vengono perfezionati attraverso la tostatura.

Spanisch  Los granos de café se refinan mediante el tueste.

Tschechisch  Kávová zrna se zdokonalují pražením.

Baskisch  Kafe aleak erretzearen bidez hobetzen dira.

Arabisch  تُحسن حبوب القهوة من خلال التحميص.

Japanisch  コーヒー豆は焙煎によって洗練されます。

Persisch  دانه‌های قهوه با برشته‌کردن بهبود می‌یابند.

Polnisch  Ziarna kawy są udoskonalane poprzez palenie.

Rumänisch  Boabele de cafea sunt rafinate prin prăjire.

Dänisch  Kaffe bønner forfines gennem ristning.

Hebräisch  פולי הקפה משודרגים על ידי קלייה.

Türkisch  Kahve çekirdekleri kavrulma ile rafine edilir.

Niederländisch  Koffiebonen worden verfijnd door het branden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 90435



Kommentare


Anmelden