Die Künstlerin entblättert sich in ihrer Performance, bis der nackte, bemalte Körper zu sehen ist.

Bestimmung Satz „Die Künstlerin entblättert sich in ihrer Performance, bis der nackte, bemalte Körper zu sehen ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Künstlerin entblättert sich in ihrer Performance, bis NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bis der nackte, bemalte Körper zu sehen ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Künstlerin entblättert sich in ihrer Performance, bis der nackte, bemalte Körper zu sehen ist.

Deutsch  Die Künstlerin entblättert sich in ihrer Performance, bis der nackte, bemalte Körper zu sehen ist.

Norwegisch  Kunstneren avkler seg i sin forestilling, til den nakne, malte kroppen er synlig.

Russisch  Художница раздевается на своем выступлении, пока не станет видимо ее голое, раскрашенное тело.

Finnisch  Taiteilija riisuutuu esityksessään, kunnes alaston, maalattu keho on näkyvissä.

Belorussisch  Мастачка раздзягаецца ў сваёй перфомансе, пакуль не становіцца бачнае голае, размаляванае цела.

Portugiesisch  A artista se despede em sua performance, até que o corpo nu e pintado esteja visível.

Bulgarisch  Артистката се разголва в представянето си, докато голото, боядисано тяло стане видимо.

Kroatisch  Umjetnica se skida u svojoj izvedbi, sve dok nije vidljivo golo, oslikano tijelo.

Französisch  L'artiste se déshabille dans sa performance, jusqu'à ce que le corps nu et peint soit visible.

Ungarisch  A művész nő a teljesítményében levetkőzik, amíg a meztelen, festett test láthatóvá nem válik.

Bosnisch  Umjetnica se skida u svojoj izvedbi, sve dok golo, oslikano tijelo ne postane vidljivo.

Ukrainisch  Художниця роздягається у своїй перформансі, поки не стане видимим голе, розмальоване тіло.

Slowakisch  Umelecká žena sa v jej výkonu odhaľuje, kým nie je viditeľné nahé, namaľované telo.

Slowenisch  Umetnica se v svoji predstavi razkriva, dokler ni vidno gole, naslikane telo.

Urdu  فنکار اپنی پرفارمنس میں خود کو ننگا کرتا ہے، یہاں تک کہ ننگی، پینٹ شدہ جسم نظر آتا ہے۔

Katalanisch  L'artista es despulla en la seva actuació, fins que el cos nu i pintat és visible.

Mazedonisch  Уметницата се разголува во нејзината перформанса, додека не стане видливо голото, насликано тело.

Serbisch  Umjetnica se skida u svojoj predstavi, dok ne postane vidljivo golo, oslikano telo.

Schwedisch  Konstnären avklädd i sin föreställning, tills den nakna, målade kroppen är synlig.

Griechisch  Η καλλιτέχνης αποκαλύπτεται στην παράστασή της, μέχρι να γίνει ορατό το γυμνό, βαμμένο σώμα.

Englisch  The artist undresses in her performance until the naked, painted body is visible.

Italienisch  L'artista si spoglia nella sua performance, fino a quando il corpo nudo e dipinto non è visibile.

Spanisch  La artista se desnuda en su actuación, hasta que el cuerpo desnudo y pintado es visible.

Tschechisch  Umělkyně se v jejím vystoupení svléká, dokud není viditelné nahé, malované tělo.

Baskisch  Artista bere bere bere bere, naked, painted body ikusi arte.

Arabisch  الفنانة تتعرى في عرضها حتى يصبح الجسم العاري والمطلي مرئيًا.

Japanisch  アーティストはパフォーマンスで脱ぎ、裸のペイントされた体が見えるまで。

Persisch  هنرمند در اجرا خود برهنه می‌شود تا زمانی که بدن برهنه و رنگ‌آمیزی شده قابل مشاهده باشد.

Polnisch  Artystka rozbiera się w swoim występie, aż do momentu, gdy nagie, pomalowane ciało stanie się widoczne.

Rumänisch  Artista se dezvăluie în performanța ei, până când corpul gol, pictat devine vizibil.

Dänisch  Kunstneren klæder sig af i sin optræden, indtil den nøgne, malede krop er synlig.

Hebräisch  האמן מתפשט בהופעה שלו, עד שהגוף העירום והצבוע נראה.

Türkisch  Sanatçı performansında soyunuyor, çıplak, boyalı beden görünene kadar.

Niederländisch  De artieste kleedt zich uit in haar performance, totdat het naakte, geschilderde lichaam zichtbaar is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 769310



Kommentare


Anmelden