Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.

Bestimmung Satz „Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.

Deutsch  Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.

Norwegisch  Oppsigelsen av broren min har snudd hele familien.

Russisch  Увольнение моего брата перевернуло всю семью.

Finnisch  Velvollisuuden irtisanominen veljestäni on kaatanut koko perheen.

Belorussisch  Звальненне майго брата перакуліла ўсю сям'ю.

Portugiesisch  A demissão do meu irmão virou toda a família.

Bulgarisch  Уволнението на брат ми разтърси цялото семейство.

Kroatisch  Otkaz mog brata prevrnuo je cijelu obitelj.

Französisch  La démission de mon frère a bouleversé toute la famille.

Ungarisch  A bátyám felmondása felforgatta az egész családot.

Bosnisch  Otkaz mog brata prevrnuo je cijelu porodicu.

Ukrainisch  Звільнення мого брата перевернуло всю родину.

Slowakisch  Výpoveď môjho brata prevrátila celú rodinu.

Slowenisch  Odpoved brata je prevrnila celo družino.

Urdu  میرے بھائی کی برطرفی نے پورے خاندان کو ہلا کر رکھ دیا۔

Katalanisch  La renúncia del meu germà ha capgirat tota la família.

Mazedonisch  Отказот на мојот брат ја преврте целата фамилија.

Serbisch  Otkaz mog brata je prevrnuo celu porodicu.

Schwedisch  Min brors uppsägning har kastat om hela familjen.

Griechisch  Η παραίτηση του αδελφού μου αναστάτωσε όλη την οικογένεια.

Englisch  My brother's resignation has upset the whole family.

Italienisch  Le dimissioni di mio fratello hanno sconvolto tutta la famiglia.

Spanisch  La renuncia de mi hermano ha sacudido a toda la familia.

Tschechisch  Výpověď mého bratra převrátila celou rodinu.

Baskisch  Nire anaiaren dimisioak familia osoa astindu du.

Arabisch  استقالة أخي قلبت عائلة بأكملها.

Japanisch  兄の辞職は家族全体を揺るがしました。

Persisch  استعفای برادرم کل خانواده را به هم ریخت.

Polnisch  Rezygnacja mojego brata wstrząsnęła całą rodziną.

Rumänisch  Demisia fratelui meu a răsturnat toată familia.

Dänisch  Min brors opsigelse har vendt hele familien.

Hebräisch  ההתפטרות של אחי הפכה את כל המשפחה.

Türkisch  Kardeşimin istifası tüm aileyi alt üst etti.

Niederländisch  De opzegging van mijn broer heeft het hele gezin op zijn kop gezet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273542



Kommentare


Anmelden