Die Küken zählt man erst im Herbst.

Bestimmung Satz „Die Küken zählt man erst im Herbst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Küken zählt man erst im Herbst.

Deutsch  Die Küken zählt man erst im Herbst.

Slowenisch  Ptičke se štejejo šele jeseni.

Hebräisch  את הגוזלים סופרים רק בסתיו.

Bulgarisch  Петлета се броят едва ли през есента.

Serbisch  Pijetlove se broje tek na jesen.

Italienisch  I pulcini si contano solo in autunno.

Ukrainisch  Циплят рахують лише восени.

Dänisch  Kyllinger tælles først om efteråret.

Belorussisch  Курчата лічаць толькі восенню.

Finnisch  Kananpojat lasketaan vasta syksyllä.

Spanisch  Los pollitos se cuentan solo en otoño.

Mazedonisch  Петлите се бројат само на есен.

Baskisch  Txitxarrek udazkenean bakarrik zenbatzen dira.

Türkisch  Civcivler sadece sonbaharda sayılır.

Bosnisch  Pijetlove se broje tek na jesen.

Kroatisch  Pijetlove se broje tek na jesen.

Rumänisch  Puii se numără doar toamna.

Norwegisch  Kyllingene telles først om høsten.

Polnisch  Pisklęta liczy się dopiero jesienią.

Portugiesisch  Os pintinhos são contados apenas no outono.

Arabisch  يتم عد الكتاكيت فقط في الخريف.

Französisch  On compte les poussins seulement à l'automne.

Russisch  Цыплят считают только осенью.

Urdu  چوزے صرف خزاں میں گنے جاتے ہیں۔

Japanisch  ひよこは秋にしか数えません。

Persisch  جوجه‌ها فقط در پاییز شمرده می‌شوند.

Slowakisch  Kúsky sa počítajú až na jeseň.

Englisch  The chicks are counted only in autumn.

Schwedisch  Kycklingarna räknas först på hösten.

Tschechisch  Kohoutky se počítají až na podzim.

Griechisch  Τα κοτοπουλάκια μετριούνται μόνο το φθινόπωρο.

Katalanisch  Els pollets es compten només a la tardor.

Niederländisch  De kuikens worden pas in de herfst geteld.

Ungarisch  A csibéket csak ősszel számolják.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4948590



Kommentare


Anmelden