Die Kühe sahen groß und zahm aus.

Bestimmung Satz „Die Kühe sahen groß und zahm aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kühe sahen groß und zahm aus.

Deutsch  Die Kühe sahen groß und zahm aus.

Spanisch  Las vacas parecían grandes y dóciles.

Norwegisch  Kuhene så store og tamme ut.

Russisch  Коровы выглядели большими и ручными.

Finnisch  Lehmät näyttivät suurilta ja kesyiltä.

Belorussisch  Каровы выглядзілі вялікімі і ручнымі.

Portugiesisch  As vacas pareciam grandes e mansinhas.

Bulgarisch  Кравите изглеждаха големи и кротки.

Kroatisch  Krave su izgledale velike i pitome.

Französisch  Les vaches avaient l'air grandes et dociles.

Ungarisch  A tehenek nagyok és szelídek voltak.

Bosnisch  Krave su izgledale velike i pitome.

Ukrainisch  Корови виглядали великими і ручними.

Slowakisch  Kravy vyzerali veľké a krotké.

Slowenisch  Krave so izgledale velike in udomačene.

Urdu  گائیں بڑی اور پالتو نظر آ رہی تھیں۔

Katalanisch  Les vaques semblaven grans i dòcils.

Mazedonisch  Кравите изгледаа големи и питомо.

Serbisch  Krave su izgledale velike i pitome.

Schwedisch  Korna såg stora och tama ut.

Griechisch  Οι αγελάδες φαίνονταν μεγάλες και ήμερες.

Englisch  The cows looked big and tame.

Italienisch  Le mucche sembravano grandi e docili.

Tschechisch  Krávy vypadaly velké a klidné.

Baskisch  Behiak handiak eta etxekoak ziruditen.

Arabisch  كانت الأبقار تبدو كبيرة وهادئة.

Japanisch  牛は大きくておとなしく見えた。

Persisch  گاوها بزرگ و رام به نظر می‌رسیدند.

Polnisch  Krowy wyglądały na duże i oswojone.

Rumänisch  Visele păreau mari și blânde.

Dänisch  Køerne så store og tamme ud.

Hebräisch  הפרות נראו גדולות ורכות.

Türkisch  İnekler büyük ve uysal görünüyordu.

Niederländisch  De koeien leken groot en tam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 910920



Kommentare


Anmelden