Die Kölner Altstadt wurde vom Hochwasser des Rheins überflutet.

Bestimmung Satz „Die Kölner Altstadt wurde vom Hochwasser des Rheins überflutet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Kölner Altstadt wurde vom Hochwasser des Rheins überflutet.

Deutsch  Die Kölner Altstadt wurde vom Hochwasser des Rheins überflutet.

Norwegisch  Kölner gamleby ble oversvømt av flommen i Rhinen.

Russisch  Старая часть Кёльна была затоплена паводком Рейна.

Finnisch  Kölnin vanhakaupunki tulvi Rein-joen tulvasta.

Belorussisch  Старая частка Кёльна была затоплена паводкам Рэйна.

Portugiesisch  A cidade velha de Colônia foi inundada pela cheia do Reno.

Bulgarisch  Старият град на Кьолн беше наводнен от наводнението на Рейн.

Kroatisch  Stari grad Köln bio je poplavljen zbog poplave Rajne.

Französisch  La vieille ville de Cologne a été inondée par les crues du Rhin.

Ungarisch  A kölni óvárost elöntötte a Rajna áradása.

Bosnisch  Stari grad Keln je bio poplavljen zbog poplave Rajne.

Ukrainisch  Стара част Кельна була затоплена повінню Рейну.

Slowakisch  Staré mesto Kolína bolo zaplavené povodňou Rýna.

Slowenisch  Staro mestno jedro Kolna je bilo poplavljeno zaradi poplave Rena.

Urdu  کولون کے قدیم شہر کو رائن کے سیلاب نے ڈھانپ لیا۔

Katalanisch  El casc antic de Colònia va ser inundat per la crescuda del Rin.

Mazedonisch  Старото градско јадро на Келн беше поплавено од поплавата на Рајна.

Serbisch  Stari deo Kelna je bio poplavljen zbog poplave Rajne.

Schwedisch  Kölner gamla stad översvämmades av Rhenfloden.

Griechisch  Η παλιά πόλη της Κολωνίας πλημμύρισε από την πλημμύρα του Ρήνου.

Englisch  The old town of Cologne was flooded by the Rhine's flood.

Italienisch  Il centro storico di Colonia è stato allagato dall'inondazione del Reno.

Spanisch  El casco antiguo de Colonia fue inundado por la crecida del Rin.

Tschechisch  Staré město Kolína bylo zaplaveno povodní Rýna.

Baskisch  Kölni zaharra Rineko uholdeak urperatu zuen.

Arabisch  تم غمر المدينة القديمة في كولونيا بسبب فيضان نهر الراين.

Japanisch  ケルンの旧市街はライン川の洪水によって浸水しました。

Persisch  شهر قدیمی کلن به وسیله سیلاب راین inundated شد.

Polnisch  Stare miasto Kolonii zostało zalane przez powódź Renu.

Rumänisch  Orașul vechi din Köln a fost inundat de inundația Rinului.

Dänisch  Den gamle bydel i Köln blev oversvømmet af Rhinens oversvømmelse.

Hebräisch  העיר העתיקה של קלן הוצפה על ידי השיטפון של הריין.

Türkisch  Köln'ün eski şehri Ren Nehri'nin seli tarafından su basıldı.

Niederländisch  De oude stad van Keulen werd overstroomd door de overstroming van de Rijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 769347



Kommentare


Anmelden