Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein.

Bestimmung Satz „Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein.

Deutsch  Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein.

Slowenisch  Mladina raje želi biti spodbujena kot poučena.

Hebräisch  הנוער מעדיף להיות מעורר ולא מלומד.

Bulgarisch  Младежта предпочита да бъде ангажирана, отколкото обучена.

Serbisch  Mladost više voli da bude podstaknuta nego poučena.

Italienisch  I giovani preferiscono essere stimolati piuttosto che istruiti.

Ukrainisch  Молодь воліє бути зацікавленою, а не навченою.

Dänisch  Ungdommen foretrækker at være engageret frem for undervist.

Belorussisch  Маладзёж жадае быць хутчэй зацікаўленай, чым навучанай.

Finnisch  Nuoret haluavat mieluummin olla innostuneita kuin opetettuja.

Spanisch  La juventud prefiere estar estimulada que educada.

Mazedonisch  Младите повеќе сакаат да бидат поттикнати отколку обучени.

Baskisch  Gazteek estimulatuago nahiago dute irakatsi baino.

Türkisch  Gençlik, öğretilmekten çok teşvik edilmeyi tercih ediyor.

Bosnisch  Mladost radije želi biti podstaknuta nego poučena.

Kroatisch  Mladost radije želi biti potaknuta nego poučena.

Rumänisch  Tineretul preferă să fie stimulat decât să fie învățat.

Norwegisch  Ungdommen vil heller være engasjert enn undervist.

Polnisch  Młodzież woli być pobudzona niż nauczona.

Portugiesisch  A juventude prefere estar estimulada do que ensinada.

Arabisch  تفضل الشباب أن تكون مشجعة بدلاً من أن تكون مُعلمة.

Französisch  La jeunesse préfère être stimulée plutôt qu'instruite.

Russisch  Молодежь предпочитает быть вовлеченной, а не обученной.

Urdu  نوجوانوں کو تعلیم یافتہ ہونے سے زیادہ متحرک ہونا پسند ہے۔

Japanisch  若者は教えられるよりも刺激されることを好む。

Persisch  جوانان ترجیح می‌دهند که تحریک شوند تا اینکه آموزش ببینند.

Slowakisch  Mladí radšej chcú byť podnecovaní ako vyučovaní.

Englisch  Youth prefers to be stimulated rather than taught.

Schwedisch  Ungdomen föredrar att vara engagerad snarare än undervisad.

Tschechisch  Mládež dává přednost tomu, aby byla podněcována, než aby byla vyučována.

Griechisch  Η νεολαία προτιμά να είναι ενθουσιασμένη παρά να διδάσκεται.

Katalanisch  La joventut prefereix estar estimulada que no pas ensenyada.

Niederländisch  De jeugd heeft liever stimulatie dan onderwijs.

Ungarisch  A fiatalok inkább szeretnének ösztönözve lenni, mint tanítva.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1651577



Kommentare


Anmelden