Die Jakobsmuscheln werden von den Santiago-Pilgern klassischerweise am Hut getragen.

Bestimmung Satz „Die Jakobsmuscheln werden von den Santiago-Pilgern klassischerweise am Hut getragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Jakobsmuscheln werden von den Santiago-Pilgern klassischerweise am Hut getragen.

Deutsch  Die Jakobsmuscheln werden von den Santiago-Pilgern klassischerweise am Hut getragen.

Norwegisch  Jakobsmuslinger bæres klassisk av Santiago-pilgrimer på hatten.

Russisch  Якобовые мидии традиционно носятся паломниками Сантьяго на шляпе.

Finnisch  Jakobskampit kannetaan perinteisesti Santiago-pyhiinvaeltajien hatuissa.

Belorussisch  Якабскія мідыі традыцыйна насіць пілігрымамі Санцьяга на капелюшы.

Portugiesisch  As vieiras são tradicionalmente usadas pelos peregrinos de Santiago no chapéu.

Bulgarisch  Яковите миди традиционно се носят от поклонниците на Сантяго на шапката.

Kroatisch  Jakovske školjke tradicionalno nose santiagovski hodočasnici na šeširu.

Französisch  Les coquilles Saint-Jacques sont traditionnellement portées par les pèlerins de Santiago sur leur chapeau.

Ungarisch  A jakobhalakat a santiagói zarándokok klassikusan a kalapjukon viselik.

Bosnisch  Jakobove školjke se tradicionalno nose na šeširima santiagovskih hodočasnika.

Ukrainisch  Якові мідії традиційно носять паломники Сантьяго на капелюсі.

Slowakisch  Jakobove mušle sa tradične nosia na klobúku santiagských pútnikov.

Slowenisch  Jakobove školjke tradicionalno nosijo santiški romarji na klobuku.

Urdu  جیکب کے خول روایتی طور پر سینٹیگو کے زائرین کے ٹوپے پر رکھے جاتے ہیں۔

Katalanisch  Les vieires es porten tradicionalment pels pelegrins de Santiago al barret.

Mazedonisch  Јаковите школки традиционално се носат од Сантјаго-пилигримите на капата.

Serbisch  Jakobove školjke se tradicionalno nose na šeširima santiagovskih hodočasnika.

Schwedisch  Jakobsmusslor bärs traditionellt av Santiago-pilgrimer på hatten.

Griechisch  Οι κοχύλες του Ιακώβου φοριούνται παραδοσιακά από τους προσκυνητές του Σαντιάγο στο καπέλο τους.

Englisch  The scallops are traditionally worn by the Santiago pilgrims on their hats.

Italienisch  Le capesante sono tradizionalmente indossate dai pellegrini di Santiago sul cappello.

Spanisch  Las vieiras son tradicionalmente llevadas por los peregrinos de Santiago en el sombrero.

Tschechisch  Jakobovy mušle se tradičně nosí na klobouku santiagských poutníků.

Baskisch  Jakob musselak Santiago errometatik tradizionalki eramaten dira txapelaren gainean.

Arabisch  تُرتدى قواقع جاكوب تقليديًا من قبل الحجاج في سانتياغو على قبعاتهم.

Japanisch  ホタテ貝は、サンティアゴの巡礼者によって伝統的に帽子の上に着用されます。

Persisch  صدف‌های یعقوب به‌طور سنتی توسط زائران سانتیاگو بر روی کلاه‌شان پوشیده می‌شود.

Polnisch  Małże Jakuba są tradycyjnie noszone przez pielgrzymów do Santiago na kapeluszach.

Rumänisch  Scoicile Jacob sunt purtate în mod tradițional de pelerinii din Santiago pe pălării.

Dänisch  Jakobsmuslinger bæres traditionelt af Santiago-pilgrimme på deres hatte.

Hebräisch  הצדפות יעקב נלבשות באופן מסורתי על ידי עולי רגל של סנטיאגו על כובעם.

Türkisch  Jakob midyeleri, Santiago hacıları tarafından geleneksel olarak şapka üzerinde taşınır.

Niederländisch  De jakobsschelpen worden traditioneel door de Santiago-pelgrims op hun hoed gedragen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 172825



Kommentare


Anmelden