Die Jagdhunde spornte er mit Pfiffen an.

Bestimmung Satz „Die Jagdhunde spornte er mit Pfiffen an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Jagdhunde spornte er mit Pfiffen an.

Deutsch  Die Jagdhunde spornte er mit Pfiffen an.

Norwegisch  Han oppmuntret jakthundene med piping.

Russisch  Он подгонял охотничьих собак свистом.

Finnisch  Hän kannusti metsästyskoiria vihellyksillä.

Belorussisch  Ён падбадзяраў паляўнічых сабак свістамі.

Portugiesisch  Ele incentivou os cães de caça com assobios.

Bulgarisch  Той подтикваше ловните кучета с свирки.

Kroatisch  Poticao je lovačke pse zvižducima.

Französisch  Il encourageait les chiens de chasse avec des sifflements.

Ungarisch  A vadászkutyákat füttyentéssel ösztönözte.

Bosnisch  On je ohrabrivao lovačke pse zvižducima.

Ukrainisch  Він підганяв мисливських собак свистом.

Slowakisch  Povzbudzoval poľovné psy pískaním.

Slowenisch  Spodbujal je lovske pse s piščalkami.

Urdu  اس نے شکاری کتوں کو سیٹیوں سے حوصلہ دیا۔

Katalanisch  Ell va animar els gossos de caça amb xiulets.

Mazedonisch  Тој ги поттикнуваше ловечките кучиња со свирки.

Serbisch  On je podsticao lovačke pse zvižducima.

Schwedisch  Han uppmuntrade jakthundarna med visslingar.

Griechisch  Τους ενθάρρυνε με σφυρίγματα.

Englisch  He encouraged the hunting dogs with whistles.

Italienisch  Lui incoraggiava i cani da caccia con fischi.

Spanisch  Él animaba a los perros de caza con silbidos.

Tschechisch  Povzbuzoval lovecké psy pískáním.

Baskisch  Harkaitz txakurrak txistuka animatu zituen.

Arabisch  لقد شجع كلاب الصيد بالصافرات.

Japanisch  彼はホイッスルで狩猟犬を励ました。

Persisch  او با سوت زدن، سگ‌های شکاری را تشویق کرد.

Polnisch  Zachęcał psy myśliwskie gwizdami.

Rumänisch  El a încurajat câinii de vânătoare cu fluierături.

Dänisch  Han opmuntrede jagthundene med fløjt.

Hebräisch  הוא עודד את כלבי הציד עם צפצופים.

Türkisch  Av köpeklerini ıslıklarla teşvik etti.

Niederländisch  Hij moedigde de jachthonden aan met fluiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2743646



Kommentare


Anmelden