Die Initiale steht also zu Beginn eines Werkes, eines Kapitels oder eines Absatzes.

Bestimmung Satz „Die Initiale steht also zu Beginn eines Werkes, eines Kapitels oder eines Absatzes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Initiale steht also zu Beginn eines Werkes, eines Kapitels oder eines Absatzes.

Deutsch  Die Initiale steht also zu Beginn eines Werkes, eines Kapitels oder eines Absatzes.

Norwegisch  Initialen står altså i begynnelsen av et verk, et kapittel eller et avsnitt.

Russisch  Инициал стоит в начале произведения, главы или абзаца.

Finnisch  Initaali on siis teoksen, luvun tai kappaleen alussa.

Belorussisch  Ініцыялы, такім чынам, знаходзяцца ў пачатку твору, главы або абзаца.

Portugiesisch  A inicial está, portanto, no início de uma obra, de um capítulo ou de um parágrafo.

Bulgarisch  Инициалът е, следователно, в началото на произведение, глава или абзац.

Kroatisch  Inicijal je, dakle, na početku djela, poglavlja ili odlomka.

Französisch  L'initiale se trouve donc au début d'une œuvre, d'un chapitre ou d'un paragraphe.

Ungarisch  Az iniciale tehát egy mű, egy fejezet vagy egy bekezdés elején áll.

Bosnisch  Inicijal je, dakle, na početku djela, poglavlja ili odlomka.

Ukrainisch  Ініціал, отже, стоїть на початку твору, глави або абзацу.

Slowakisch  Iniciála teda stojí na začiatku diela, kapitoly alebo odseku.

Slowenisch  Inicijala torej stoji na začetku dela, poglavja ali odstavka.

Urdu  ابتدائی حرف تو پھر کسی کام، باب یا پیراگراف کے آغاز میں ہوتا ہے۔

Katalanisch  La inicial, per tant, es troba al principi d'una obra, d'un capítol o d'un paràgraf.

Mazedonisch  Инициалот, значи, стои на почетокот на дело, поглавје или пасус.

Serbisch  Inicijal se, dakle, nalazi na početku dela, poglavlja ili odlomka.

Schwedisch  Initialen står alltså i början av ett verk, ett kapitel eller ett stycke.

Griechisch  Η αρχική γράμμα βρίσκεται, επομένως, στην αρχή ενός έργου, ενός κεφαλαίου ή μιας παραγράφου.

Englisch  The initial stands, therefore, at the beginning of a work, a chapter, or a paragraph.

Italienisch  L'iniziale si trova quindi all'inizio di un'opera, di un capitolo o di un paragrafo.

Spanisch  La inicial se encuentra, por lo tanto, al principio de una obra, de un capítulo o de un párrafo.

Tschechisch  Iniciála tedy stojí na začátku díla, kapitoly nebo odstavce.

Baskisch  Hasiera, beraz, lan baten, kapitulu baten edo paragrafo baten hasieran dago.

Arabisch  الحرف الأول موجود إذن في بداية عمل أو فصل أو فقرة.

Japanisch  イニシャルは、したがって、作品、章、または段落の冒頭にあります。

Persisch  حرف ابتدایی در آغاز یک اثر، یک فصل یا یک پاراگراف قرار دارد.

Polnisch  Inicjał znajduje się zatem na początku dzieła, rozdziału lub akapitu.

Rumänisch  Inițiala se află, așadar, la începutul unei lucrări, unui capitol sau unui paragraf.

Dänisch  Initialen står altså i begyndelsen af et værk, et kapitel eller et afsnit.

Hebräisch  האות הראשונה נמצאת, אם כן, בתחילת יצירה, פרק או פסקה.

Türkisch  İlk harf, dolayısıyla, bir eserin, bir bölümün veya bir paragrafın başında yer alır.

Niederländisch  De initiaal staat dus aan het begin van een werk, een hoofdstuk of een alinea.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127037



Kommentare


Anmelden