Die Inhaberin einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.
Bestimmung Satz „Die Inhaberin einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Die Inhaberin einer Forderung
Übersetzungen Satz „Die Inhaberin einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.“
Die Inhaberin einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.
Innehaveren av en fordring har vanligvis rett til å overføre.
Владелец требования обычно имеет право на цессию.
Vaateen haltija on säännöllisesti oikeutettu siirtoon.
Уладальнік патрабавання рэгулярна мае права на цэссію.
A titular de um crédito está regularmente autorizada a ceder.
Притежателят на вземането обикновено има право на цесия.
Vlasnik potraživanja redovito ima pravo na cesiju.
Le titulaire d'une créance est régulièrement autorisé à céder.
A követelés jogosultja rendszerint jogosult a követelés átruházására.
Vlasnik potraživanja redovno ima pravo na cesiju.
Власник вимоги регулярно має право на цесію.
Držiteľ pohľadávky je pravidelne oprávnený na cesiu.
Imetnik terjatve je redno upravičen do cesije.
ایک دعوے کا مالک باقاعدگی سے منتقلی کا حق رکھتا ہے۔
La titular d'una reclamació està regularment autoritzada a cedir.
Држателот на побарувањето редовно има право на цесија.
Vlasnik potraživanja redovno ima pravo na cesiju.
Innehavaren av en fordran har regelbundet rätt att överlåta.
Ο κάτοχος μιας απαίτησης είναι τακτικά δικαιούχος να μεταβιβάσει.
The holder of a claim is regularly entitled to assign.
Il titolare di un credito è regolarmente autorizzato a cedere.
El titular de un crédito está regularmente autorizado a ceder.
Držitel pohledávky je pravidelně oprávněn k postoupení.
Eskaera baten jabeak, oro har, eskubidea du transferitzeko.
صاحب المطالبة له الحق في التنازل بانتظام.
債権者は定期的に譲渡する権利があります。
دارنده یک طلب به طور منظم حق واگذاری دارد.
Właściciel wierzytelności jest regularnie uprawniony do cesji.
Titularul unei creanțe este în mod regulat îndreptățit să cesioneze.
Indehaveren af en fordring er regelmæssigt berettiget til at overdrage.
מחזיק החוב זכאי בדרך כלל להעברה.
Bir alacak sahibinin genellikle devretme hakkı vardır.
De houder van een vordering is regelmatig gerechtigd tot cessie.