Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden.

Bestimmung Satz „Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden.

Deutsch  Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden.

Japanisch  輸入規制は最近だいぶ緩められた。

Norwegisch  Importrestriksjonene har nylig blitt sterkt lettet.

Russisch  Импортные ограничения в последнее время были значительно ослаблены.

Finnisch  Tuontirajoituksia on viime aikoina lievennetty voimakkaasti.

Belorussisch  Імпартныя абмежаванні ў апошні час былі моцна аслаблены.

Portugiesisch  As restrições de importação foram fortemente aliviadas recentemente.

Bulgarisch  Вносните ограничения напоследък бяха силно облекчени.

Kroatisch  U posljednje vrijeme su ograničenja uvoza značajno ublažena.

Französisch  Les restrictions à l'importation ont été fortement assouplies récemment.

Ungarisch  Az importkorlátozásokat az utóbbi időben jelentősen enyhítették.

Bosnisch  Ograničenja uvoza su u poslednje vreme značajno ublažena.

Ukrainisch  Імпортні обмеження останнім часом були значно послаблені.

Slowakisch  Obmedzenia dovozu boli v poslednej dobe výrazne uvoľnené.

Slowenisch  Uvozne omejitve so bile v zadnjem času močno omiljene.

Urdu  در حال حاضر درآمد کی پابندیاں کافی حد تک نرم کی گئی ہیں۔

Katalanisch  Les restriccions d'importació s'han relaxat molt recentment.

Mazedonisch  Увозните ограничувања во последно време се значително олеснети.

Serbisch  Uvozna ograničenja su u poslednje vreme značajno ublažena.

Schwedisch  Importrestriktionerna har nyligen lättats kraftigt.

Griechisch  Οι περιορισμοί εισαγωγής έχουν χαλαρωθεί σημαντικά τελευταία.

Englisch  The import restrictions have been significantly relaxed recently.

Italienisch  Le restrizioni all'importazione sono state notevolmente allentate di recente.

Spanisch  Las restricciones a la importación se han relajado significativamente recientemente.

Tschechisch  Dovozní omezení byla v poslední době výrazně uvolněna.

Baskisch  Inportazio-murrizketak azkenaldian asko arindu dira.

Arabisch  تم تخفيف قيود الاستيراد بشكل كبير في الآونة الأخيرة.

Persisch  محدودیت‌های واردات اخیراً به شدت کاهش یافته است.

Polnisch  Ograniczenia importowe zostały ostatnio znacznie złagodzone.

Rumänisch  Restricțiile de import au fost relaxate semnificativ în ultima vreme.

Dänisch  Importrestriktionerne er for nylig blevet stærkt lempet.

Hebräisch  המגבלות על הייבוא הוקלו מאוד לאחרונה.

Türkisch  İthalat kısıtlamaları son zamanlarda önemli ölçüde gevşetildi.

Niederländisch  De invoerbeperkingen zijn de laatste tijd sterk versoepeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4387679



Kommentare


Anmelden