Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

Bestimmung Satz „Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

Deutsch  Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

Slowenisch  Ideja je prav tako preprosta kot genialna.

Hebräisch  הרעיון פשוט כמו גאוני.

Bulgarisch  Идеята е толкова проста, колкото е гениална.

Serbisch  Ideja je jednako jednostavna koliko i genijalna.

Italienisch  L'idea è tanto semplice quanto geniale.

Ukrainisch  Ідея така ж проста, як і геніальна.

Dänisch  Ideen er lige så enkel som genial.

Belorussisch  Ідэя такая ж простая, як і геніальная.

Finnisch  Idea on yhtä yksinkertainen kuin nerokas.

Spanisch  La idea es tan simple como genial.

Mazedonisch  Идејата е исто така едноставна како и генијална.

Baskisch  Ideia sinplea eta geniala da.

Türkisch  Fikir, hem basit hem de dahice.

Bosnisch  Ideja je jednako jednostavna koliko i genijalna.

Kroatisch  Ideja je jednako jednostavna koliko i genijalna.

Rumänisch  Ideea este la fel de simplă ca și genială.

Norwegisch  Ideen er like enkel som genial.

Polnisch  Pomysł jest tak samo prosty, jak genialny.

Portugiesisch  A ideia é tão simples quanto genial.

Arabisch  الفكرة بسيطة بقدر ما هي عبقرية.

Französisch  L'idée est aussi simple que géniale.

Russisch  Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.

Urdu  یہ خیال اتنا ہی سادہ ہے جتنا کہ ذہین ہے۔

Japanisch  そのアイデアはシンプルでありながら素晴らしいです。

Persisch  ایده به همان اندازه ساده است که نابغه است.

Slowakisch  Nápad je rovnako jednoduchý ako geniálny.

Englisch  The idea is as simple as it is brilliant.

Schwedisch  Idén är lika enkel som genial.

Tschechisch  Nápad je stejně jednoduchý jako geniální.

Griechisch  Η ιδέα είναι εξίσου απλή όσο και γενναιόδωρη.

Katalanisch  La idea és tan senzilla com genial.

Niederländisch  Het idee is even eenvoudig als geniaal.

Ungarisch  Az ötlet ugyanolyan egyszerű, mint zseniális.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2995555



Kommentare


Anmelden