Die Hunde balgen sich um den Knochen.

Bestimmung Satz „Die Hunde balgen sich um den Knochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Die Hunde balgen sich um den Knochen.

Deutsch  Die Hunde balgen sich um den Knochen.

Norwegisch  Hundene kjemper om beinet.

Russisch  Собаки борются за кость.

Finnisch  Koirat taistelevat luusta.

Belorussisch  Сабакі змагаюцца за костку.

Portugiesisch  Os cães brigam pelo osso.

Bulgarisch  Кучетата се борят за костта.

Kroatisch  Psi se bore za kost.

Französisch  Les chiens se battent pour l'os.

Ungarisch  A kutyák verekednek a csontért.

Bosnisch  Psi se bore za kost.

Ukrainisch  Собаки борються за кістку.

Slowakisch  Psy sa bijú o kosť.

Slowenisch  Psi se borijo za kost.

Urdu  کتے ہڈی کے لیے لڑ رہے ہیں۔

Katalanisch  Els gossos es barallen pel os.

Mazedonisch  Кучето се борат за коската.

Serbisch  Psi se bore za kost.

Schwedisch  Hundarna slåss om benet.

Griechisch  Τα σκυλιά παλεύουν για το κόκαλο.

Englisch  The dogs are fighting over the bone.

Italienisch  I cani si stanno contendendo l'osso.

Spanisch  Los perros se pelean por el hueso.

Tschechisch  Psi se perou o kost.

Baskisch  Txakurrak hezur baten inguruan borrokan ari dira.

Arabisch  الكلاب تتصارع على العظمة.

Japanisch  犬たちは骨を争っています。

Persisch  سگ‌ها برای استخوان می‌جنگند.

Polnisch  Psy walczą o kość.

Rumänisch  Câinii se luptă pentru os.

Dänisch  Hundene kæmper om knoglen.

Hebräisch  הכלבים נלחמים על העצם.

Türkisch  Köpekler kemiği kapışıyor.

Niederländisch  De honden vechten om het bot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263806



Kommentare


Anmelden