Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Bestimmung Satz „Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Deutsch  Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

Slowenisch  Poroka je čez dva tedna.

Hebräisch  החתונה היא בעוד שבועיים.

Bulgarisch  Сватбата е след две седмици.

Serbisch  Venčanje je za dva nedelje.

Italienisch  Il matrimonio è tra due settimane.

Ukrainisch  Весілля буде через два тижні.

Dänisch  Brylluppet er om to uger.

Belorussisch  Свадьба будзе праз два тыдні.

Finnisch  Häät ovat kahden viikon kuluttua.

Spanisch  La boda es en dos semanas.

Mazedonisch  Свадбата е за две недели.

Baskisch  Ezkondua bi aste barru izango da.

Türkisch  Düğün iki hafta içinde.

Bosnisch  Vjenčanje je za dva tjedna.

Kroatisch  Vjenčanje je za dva tjedna.

Rumänisch  Nunta este în două săptămâni.

Norwegisch  Bryllupet er om to uker.

Polnisch  Ślub jest za dwa tygodnie.

Portugiesisch  O casamento é em duas semanas.

Arabisch  الزفاف بعد أسبوعين.

Französisch  Le mariage est dans deux semaines.

Russisch  Свадьба через две недели.

Urdu  شادی دو ہفتوں میں ہے۔

Japanisch  結婚式は2週間後です。

Persisch  عروسی در دو هفته آینده است.

Slowakisch  Svadba je o dva týždne.

Englisch  The wedding is in two weeks.

Schwedisch  Bröllopet är om två veckor.

Tschechisch  Svatební obřad je za dva týdny.

Griechisch  Ο γάμος είναι σε δύο εβδομάδες.

Katalanisch  El casament és d'aquí a dues setmanes.

Ungarisch  Az esküvő két hét múlva lesz.

Niederländisch  De bruiloft is over twee weken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5280175



Kommentare


Anmelden