Die Hinrichtung erfolgte im Morgengrauen am Galgen.

Bestimmung Satz „Die Hinrichtung erfolgte im Morgengrauen am Galgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Hinrichtung erfolgte im Morgengrauen am Galgen.

Deutsch  Die Hinrichtung erfolgte im Morgengrauen am Galgen.

Norwegisch  Henrettelsen fant sted i morgenens gryden ved galgen.

Russisch  Казнь была проведена на рассвете на виселице.

Finnisch  Hirtto tapahtui aamuhämärässä hirttopuussa.

Belorussisch  Выконанне прысуду адбылося на світанні на павеце.

Portugiesisch  A execução ocorreu ao amanhecer na forca.

Bulgarisch  Изпълнението на смъртната присъда се състояло на зазоряване на бесилото.

Kroatisch  Egzekucija je izvršena u zoru na vješalu.

Französisch  L'exécution a eu lieu à l'aube au gibet.

Ungarisch  A kivégzést hajnalban hajtották végre a bitófán.

Bosnisch  Egzekucija je izvršena u zoru na vješalu.

Ukrainisch  Страта відбулася на світанку на шибениці.

Slowakisch  Poprava sa uskutočnila za svitania na šibenici.

Slowenisch  Usmrtitev je bila izvedena ob svitanju na vislicah.

Urdu  سزائے موت صبح سویرے پھانسی پر دی گئی۔

Katalanisch  L'execució es va dur a terme a l'alba a la forca.

Mazedonisch  Извршувањето на смртната казна се случи на зората на бесилото.

Serbisch  Egzekucija je izvršena u zoru na vešalima.

Schwedisch  Exekveringen ägde rum i gryningen vid galgen.

Griechisch  Η εκτέλεση πραγματοποιήθηκε στο χάραμα στην κρεμάλα.

Englisch  The execution took place at dawn at the gallows.

Italienisch  L'esecuzione è avvenuta all'alba al patibolo.

Spanisch  La ejecución se llevó a cabo al amanecer en la horca.

Tschechisch  Poprava se uskutečnila za úsvitu na šibenici.

Baskisch  Exekuzioa goizaldean egin zen hesiaren ondoan.

Arabisch  تم تنفيذ الإعدام عند الفجر على المشنقة.

Japanisch  処刑は夜明けに絞首台で行われました。

Persisch  اعدام در سپیده دم در دار زدن انجام شد.

Polnisch  Egzekucja miała miejsce o świcie na szubienicy.

Rumänisch  Execuția a avut loc la răsărit la spânzurătoare.

Dänisch  Henrettelsen fandt sted ved daggry ved galgen.

Hebräisch  ההוצאה להורג התבצעה בשחר על הגרדום.

Türkisch  İnfaz, şafak vakti darağacında gerçekleştirildi.

Niederländisch  De executie vond plaats bij zonsopgang aan de galg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8332932



Kommentare


Anmelden