Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.

Bestimmung Satz „Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.

Deutsch  Die Himmelsdecke wölbt sich über uns.

Norwegisch  Himmelsdekket buer seg over oss.

Russisch  Небесный свод наклоняется над нами.

Finnisch  Taivaan kansi kaartuu yllämme.

Belorussisch  Небесны покрыў накрывае нас.

Portugiesisch  O céu se curva sobre nós.

Bulgarisch  Небесният свод се извива над нас.

Kroatisch  Nebeski svod se nad nama savija.

Französisch  Le ciel se courbe au-dessus de nous.

Ungarisch  Az égbolt fölénk ível.

Bosnisch  Nebeski svod se nad nama savija.

Ukrainisch  Небесний свод вигинається над нами.

Slowakisch  Nebeská klenba sa nad nami klenie.

Slowenisch  Nebeska kupola se nad nami upogiba.

Urdu  آسمانی چھت ہمارے اوپر جھک رہی ہے۔

Katalanisch  El cel s'arc sobre nosaltres.

Mazedonisch  Небесниот свод се извива над нас.

Serbisch  Nebeski svod se nad nama savija.

Schwedisch  Himlen böjer sig över oss.

Griechisch  Η οροφή του ουρανού καμπυλώνεται πάνω από εμάς.

Englisch  The sky arches over us.

Italienisch  Il cielo si curva sopra di noi.

Spanisch  El cielo se arquea sobre nosotros.

Tschechisch  Nebeská klenba se nad námi klenutí.

Baskisch  Zerua gure gainetik kurbatzen da.

Arabisch  قبة السماء تتقوس فوقنا.

Japanisch  空が私たちの上にアーチを描いている。

Persisch  سقف آسمان بر فراز ما قوس می‌زند.

Polnisch  Niebo łukowato wznosi się nad nami.

Rumänisch  Bolta cerului se arcuiește deasupra noastră.

Dänisch  Himlen buer sig over os.

Hebräisch  תקרת השמיים מקומרת מעלינו.

Türkisch  Gökyüzü üzerimizde kavisleniyor.

Niederländisch  De hemel boogt zich boven ons.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 261400



Kommentare


Anmelden