Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.
Bestimmung Satz „Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Hilfe kam zu spät, NS.
Nebensatz NS: HS, sie hat sich verzogen.
Übersetzungen Satz „Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.“
Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.
Hjelpen kom for sent, den har trukket seg tilbake.
Помощь пришла слишком поздно, она ушла.
Apua tuli liian myöhään, se on vetäytynyt.
Дапамога прыйшла занадта позна, яна адступіла.
A ajuda chegou tarde demais, ela se afastou.
Помощта дойде твърде късно, тя се оттегли.
Pomoć je stigla prekasno, povukla se.
L'aide est arrivée trop tard, elle s'est retirée.
A segítség túl későn érkezett, visszahúzódott.
Pomoć je stigla prekasno, povukla se.
Допомога прийшла занадто пізно, вона відійшла.
Pomoc prišla príliš neskoro, stiahla sa.
Pomoč je prišla prepozno, umaknila se je.
مدد بہت دیر سے آئی، یہ پیچھے ہٹ گئی۔
L'ajuda va arribar massa tard, s'ha retirat.
Помошта дојде премногу доцна, таа се повлече.
Pomoć je stigla prekasno, povukla se.
Hjälpen kom för sent, den har dragit sig tillbaka.
Η βοήθεια ήρθε πολύ αργά, έχει αποσυρθεί.
The help came too late, it has withdrawn.
L'aiuto è arrivato troppo tardi, si è ritirato.
La ayuda llegó demasiado tarde, se ha retirado.
Pomoc přišla příliš pozdě, stáhla se.
Laguntza berandu iritsi zen, atzera egin du.
المساعدة جاءت متأخرة، لقد انسحبت.
助けは遅すぎて来た、それは引き下がった。
کمک خیلی دیر رسید، آن عقب نشینی کرده است.
Pomoc przyszła za późno, wycofała się.
Ajutorul a venit prea târziu, s-a retras.
Hjælpen kom for sent, den har trukket sig tilbage.
העזרה הגיעה מאוחר מדי, היא נסוגה.
Yardım çok geç geldi, geri çekildi.
De hulp kwam te laat, het heeft zich teruggetrokken.