Die Herren haben es nicht eilig.

Bestimmung Satz „Die Herren haben es nicht eilig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Herren haben es nicht eilig.

Deutsch  Die Herren haben es nicht eilig.

Slowenisch  Gospodje nimajo hitenja.

Hebräisch  הגברים לא ממהרים.

Bulgarisch  Господата нямат спешност.

Serbisch  Gospodama nije žurba.

Italienisch  I signori non hanno fretta.

Ukrainisch  Панове не поспішають.

Dänisch  Herrerne har ikke travlt.

Belorussisch  Панове не спяшацца.

Finnisch  Herroilla ei ole kiire.

Spanisch  Los señores no tienen prisa.

Mazedonisch  Господата не се во брзање.

Baskisch  Jaunak ez dute presarik.

Türkisch  Beyefendilerin aceleleri yok.

Bosnisch  Gospodama nije žurba.

Rumänisch  Domnii nu se grăbesc.

Kroatisch  Gospodinima nije žurba.

Norwegisch  Herrene har ikke hastverk.

Polnisch  Panowie się nie spieszą.

Portugiesisch  Os senhores não estão com pressa.

Französisch  Les messieurs ne sont pas pressés.

Arabisch  السادة ليسوا في عجلة.

Russisch  Господа не спешат.

Urdu  جنابوں کو جلدی نہیں ہے۔

Japanisch  紳士たちは急いでいません。

Persisch  آقایان عجله ندارند.

Slowakisch  Páni nemajú na zhone.

Englisch  The gentlemen are not in a hurry.

Schwedisch  Herrarna har inte bråttom.

Tschechisch  Pánové nemají spěch.

Griechisch  Οι κύριοι δεν βιάζονται.

Niederländisch  De heren hebben geen haast.

Katalanisch  Els senyors no tenen pressa.

Ungarisch  A férfiaknak nincs sietős dolga.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5358419



Kommentare


Anmelden