Die Heizungsanlage muss repariert werden.

Bestimmung Satz „Die Heizungsanlage muss repariert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Heizungsanlage muss repariert werden.

Deutsch  Die Heizungsanlage muss repariert werden.

Englisch  The heating's got to be repaired.

Norwegisch  Varmeanlegget må repareres.

Russisch  Отопительная система должна быть отремонтирована.

Finnisch  Lämmitysjärjestelmä on korjattava.

Belorussisch  Сістэму ацяплення трэба адрамантаваць.

Portugiesisch  O sistema de aquecimento precisa ser reparado.

Bulgarisch  Отоплителната система трябва да бъде ремонтирана.

Kroatisch  Sustav grijanja treba popraviti.

Französisch  Le système de chauffage doit être réparé.

Ungarisch  A fűtési rendszer javításra szorul.

Bosnisch  Sistem grijanja treba popraviti.

Ukrainisch  Систему опалення потрібно відремонтувати.

Slowakisch  Kúrenie musí byť opravené.

Slowenisch  Ogrevalni sistem je treba popraviti.

Urdu  ہیٹنگ سسٹم کی مرمت کی جانی چاہیے۔

Katalanisch  El sistema de calefacció ha de ser reparat.

Mazedonisch  Системот за греење мора да се поправи.

Serbisch  Sistem grejanja mora biti popravljen.

Schwedisch  Värmesystemet måste repareras.

Griechisch  Το σύστημα θέρμανσης πρέπει να επισκευαστεί.

Italienisch  Il sistema di riscaldamento deve essere riparato.

Spanisch  El sistema de calefacción debe ser reparado.

Tschechisch  Topenářský systém musí být opraven.

Baskisch  Berokuntza-sistema konpondu behar da.

Arabisch  يجب إصلاح نظام التدفئة.

Japanisch  暖房システムを修理する必要があります。

Persisch  سیستم گرمایش باید تعمیر شود.

Polnisch  System grzewczy musi zostać naprawiony.

Rumänisch  Sistemul de încălzire trebuie reparat.

Dänisch  Varmeanlægget skal repareres.

Hebräisch  מערכת החימום חייבת להיות מתוקנת.

Türkisch  Isıtma sistemi onarılmalıdır.

Niederländisch  Het verwarmingssysteem moet worden gerepareerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8641659



Kommentare


Anmelden