Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Bestimmung Satz „Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Deutsch  Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Englisch  The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.

Französisch  La peau d'un requin est plus rugueuse que celle d'un thon.

Japanisch  サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

Norwegisch  Huden til en hai er mye grovere enn huden til en tunfisk.

Russisch  Кожа акулы намного грубее, чем у тунца.

Finnisch  Haihin iho on paljon karheampi kuin tonnikalan.

Belorussisch  Скура акула значна больш грубая, чым скура тунца.

Portugiesisch  A pele de um tubarão é muito mais áspera do que a de um atum.

Bulgarisch  Кожата на акула е много по-груба от тази на риба тон.

Kroatisch  Koža ajkule je mnogo grublja od kože tune.

Ungarisch  A cápa bőre sokkal durvább, mint a tonhalé.

Bosnisch  Koža ajkule je mnogo grublja od kože tune.

Ukrainisch  Шкіра акули набагато грубіша, ніж у тунця.

Slowakisch  Koža žraloka je oveľa drsnejšia ako koža tuniaka.

Slowenisch  Koža morskega psa je veliko bolj groba kot koža tunine.

Urdu  ایک شارک کی جلد ایک ٹن کے مقابلے میں بہت زیادہ کھردری ہوتی ہے۔

Katalanisch  La pell d'un tauró és molt més rugosa que la d'un tonyina.

Mazedonisch  Кожата на ајкула е многу по-груба од кожата на туна.

Serbisch  Koža ajkule je mnogo grublja od kože tune.

Schwedisch  Huden på en haj är mycket grövre än huden på en tonfisk.

Griechisch  Το δέρμα ενός καρχαρία είναι πολύ πιο τραχύ από αυτό ενός τόνου.

Italienisch  La pelle di uno squalo è molto più ruvida di quella di un tonno.

Spanisch  La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.

Tschechisch  Kůže žraloka je mnohem drsnější než kůže tuňáka.

Baskisch  Hain azala asko leunago da tunakoarena baino.

Arabisch  جلد القرش أكثر خشونة بكثير من جلد التونة.

Persisch  پوست کوسه بسیار خشن‌تر از پوست تن ماهی است.

Polnisch  Skóra rekina jest znacznie szorstka niż skóra tuńczyka.

Rumänisch  Pielea unui rechin este mult mai aspră decât cea a unei ton.

Dänisch  Huden på en haj er meget grovere end huden på en tunfisk.

Hebräisch  עור של כריש הוא הרבה יותר גס מעור של טונה.

Türkisch  Bir köpekbalığının derisi, bir ton balığınınkinden çok daha pürüzlüdür.

Niederländisch  De huid van een haai is veel ruwer dan die van een tonijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 613618



Kommentare


Anmelden