Die Hauptsache ist, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.

Bestimmung Satz „Die Hauptsache ist, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Hauptsache ist, dass NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Hauptsache ist, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.

Deutsch  Die Hauptsache ist, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.

Norwegisch  Hovedsaken er at det er kjøpt nok drivstoff til feiringen.

Russisch  Главное, чтобы было куплено достаточно топлива для праздника.

Finnisch  Pääasia on, että juhlia varten on ostettu tarpeeksi polttoainetta.

Belorussisch  Галоўнае, каб было куплена дастаткова паліва для святкавання.

Portugiesisch  O principal é que foi comprado combustível suficiente para a festa.

Bulgarisch  Основното е, че е купено достатъчно гориво за празника.

Kroatisch  Glavna stvar je da je kupljeno dovoljno goriva za proslavu.

Französisch  L'essentiel est qu'il y ait suffisamment de carburant acheté pour la fête.

Ungarisch  A legfontosabb, hogy elegendő üzemanyag legyen vásárolva a bulira.

Bosnisch  Glavna stvar je da je kupljeno dovoljno goriva za proslavu.

Ukrainisch  Головне, щоб було куплено достатньо пального для святкування.

Slowakisch  Hlavná vec je, že bolo zakúpené dostatok paliva na oslavu.

Slowenisch  Glavna stvar je, da je kupljeno dovolj goriva za praznovanje.

Urdu  اہم بات یہ ہے کہ جشن کے لیے کافی ایندھن خریدا گیا ہے۔

Katalanisch  El més important és que s'ha comprat prou combustible per a la festa.

Mazedonisch  Главната работа е дека е купено доволно гориво за прославата.

Serbisch  Glavna stvar je da je kupljeno dovoljno goriva za proslavu.

Schwedisch  Huvudsaken är att tillräckligt med bränsle har köpts för firandet.

Griechisch  Το κύριο είναι ότι έχει αγοραστεί αρκετό καύσιμο για τη γιορτή.

Englisch  The main thing is that enough fuel has been bought for the celebration.

Italienisch  La cosa principale è che è stato acquistato abbastanza carburante per la festa.

Spanisch  Lo principal es que se ha comprado suficiente combustible para la celebración.

Tschechisch  Hlavní věc je, že bylo zakoupeno dostatek paliva na oslavu.

Baskisch  Garrantzitsua da ospatzeko nahikoa erregai erosi dela.

Arabisch  الأهم هو أنه تم شراء ما يكفي من الوقود للاحتفال.

Japanisch  重要なのは、祝賀のために十分な燃料が購入されていることです。

Persisch  مهم‌ترین چیز این است که سوخت کافی برای جشن خریداری شده است.

Polnisch  Najważniejsze jest to, że kupiono wystarczająco paliwa na święto.

Rumänisch  Ceea ce este important este că s-a cumpărat suficient combustibil pentru sărbătoare.

Dänisch  Det vigtigste er, at der er købt nok brændstof til fejringen.

Hebräisch  הדבר החשוב הוא שנקנה מספיק דלק לחגיגה.

Türkisch  Önemli olan, kutlama için yeterince yakıt satın alınmış olmasıdır.

Niederländisch  Het belangrijkste is dat er genoeg brandstof is gekocht voor het feest.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136116



Kommentare


Anmelden