Die Höllen sind voller Reue.

Bestimmung Satz „Die Höllen sind voller Reue.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Höllen sind voller Reue.

Deutsch  Die Höllen sind voller Reue.

Spanisch  Los infiernos están llenos de remordimientos.

Norwegisch  Helvete er fullt av anger.

Russisch  Ад полон раскаяния.

Finnisch  Helvetit ovat täynnä katumusta.

Belorussisch  Пеклы поўныя раскаяння.

Portugiesisch  Os infernos estão cheios de arrependimento.

Bulgarisch  Адът е пълен с разкаяние.

Kroatisch  Paklenci su puni kajanja.

Französisch  Les enfers sont pleins de regrets.

Ungarisch  A poklok tele vannak megbánással.

Bosnisch  Pakla su puna kajanja.

Ukrainisch  Пекла повні каяття.

Slowakisch  Peklá sú plné ľutovania.

Slowenisch  Peklena so polna obžalovanja.

Urdu  جہنم پچھتاوے سے بھری ہوئی ہیں۔

Katalanisch  Els inferns estan plens de penediment.

Mazedonisch  Пеколот е полн со покајување.

Serbisch  Pakao je pun kajanja.

Schwedisch  Helvetena är fulla av ånger.

Griechisch  Οι κόλασεις είναι γεμάτες με μετάνοια.

Englisch  The hells are full of remorse.

Italienisch  Gli inferni sono pieni di rimpianto.

Tschechisch  Pekla jsou plná lítosti.

Baskisch  Infernuek damuz beteta daude.

Arabisch  الجحيم مليء بالندم.

Japanisch  地獄は後悔で満ちている。

Persisch  جهنم‌ها پر از پشیمانی هستند.

Polnisch  Piekła są pełne żalu.

Rumänisch  Iadurile sunt pline de regret.

Dänisch  Helvede er fuld af anger.

Hebräisch  הגהנום מלא חרטות.

Türkisch  Cehennemler pişmanlıkla doludur.

Niederländisch  De hel is vol spijt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8292154



Kommentare


Anmelden