Die Häuser sind völlig zu Asche geworden.

Bestimmung Satz „Die Häuser sind völlig zu Asche geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Häuser sind völlig zu Asche geworden.

Deutsch  Die Häuser sind völlig zu Asche geworden.

Norwegisch  Husene har blitt helt til aske.

Russisch  Дома полностью превратились в пепел.

Finnisch  Talot ovat täysin muuttuneet tuhkaksi.

Belorussisch  Дамы цалкам сталі попелам.

Portugiesisch  As casas se tornaram completamente cinzas.

Bulgarisch  Къщите напълно станаха пепел.

Kroatisch  Kuće su potpuno postale pepeo.

Französisch  Les maisons sont devenues complètement cendres.

Ungarisch  A házak teljesen hamuvá váltak.

Bosnisch  Kuće su potpuno postale pepeo.

Ukrainisch  Будинки повністю перетворилися на попіл.

Slowakisch  Domy sa úplne stali popolom.

Slowenisch  Hiše so popolnoma postale pepel.

Urdu  گھر مکمل طور پر راکھ میں تبدیل ہو گئے ہیں۔

Katalanisch  Les cases s'han convertit completament en cendra.

Mazedonisch  Куќите целосно станаа пепел.

Serbisch  Kuće su potpuno postale pepeo.

Schwedisch  Husen har helt blivit aska.

Griechisch  Τα σπίτια έχουν γίνει εντελώς στάχτη.

Englisch  The houses have completely turned to ash.

Italienisch  Le case sono completamente diventate cenere.

Spanisch  Las casas se han convertido completamente en cenizas.

Tschechisch  Domy se úplně proměnily v popel.

Baskisch  Etxeak osorik errauts bihurtu dira.

Arabisch  تحولت المنازل تمامًا إلى رماد.

Japanisch  家は完全に灰になりました。

Persisch  خانه‌ها کاملاً به خاکستر تبدیل شده‌اند.

Polnisch  Domy całkowicie stały się popiołem.

Rumänisch  Casele au devenit complet cenușă.

Dänisch  Husene er helt blevet til aske.

Hebräisch  הבתים הפכו לחלוטין לאפר.

Türkisch  Evler tamamen kül oldu.

Niederländisch  De huizen zijn volledig tot as vergaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4963042



Kommentare


Anmelden