Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.

Bestimmung Satz „Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.“

  Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.

  Hapene var anrettet og i glassene sprudlet champagnen.

  Закуски были поданы, а в стаканах игристил шампанское.

  Purtavat oli aseteltu ja laseissa kuohui samppanja.

  Закускі былі пададзены, а ў шклянках іскрыўся шампанскае.

  As iguarias estavam dispostas e o champanhe borbulhava nos copos.

  Хапките бяха подредени, а в чашите шампанското мехтеше.

  Zalogaji su bili servirani, a u čašama je mjehurao šampanjac.

  Les amuse-bouches étaient dressés et le champagne pétillait dans les verres.

  A falatok el voltak készítve, és a poharakban pezsgő buborékolt.

  Zalogaji su bili servirani, a u čašama je šampanjac pjenio.

  Закуски були подані, а в келихах іскрився шампанське.

  Chutné jednohubky boli pripravené a v pohároch šumel šampanské.

  Prigrizki so bili pripravljeni in v kozarcih je šampanjec mehurčkal.

  ہنر مندی سے تیار کردہ نوالے تھے اور گلاسوں میں شیمپین چمک رہا تھا۔

  Les tapes estaven preparades i el xampany espurnejava als gots.

  Закуските беа подготвени, а во чашите шампањот се пени.

  Zalogaji su bili servirani, a u čašama je šampanjac penušao.

  Snacksen var upplagda och champagnen bubblade i glasen.

  Τα ορεκτικά ήταν έτοιμα και στο ποτήρι αφρίζεσε το σαμπάνια.

  The appetizers were arranged and the champagne was sparkling in the glasses.

  Gli stuzzichini erano pronti e nel bicchiere frizzava lo champagne.

  Los aperitivos estaban dispuestos y el champán burbujeaba en las copas.

  Pochoutky byly připraveny a v sklenicích šampaňské šumělo.

  Hapreak prestatuak ziren eta edalontzietan txampainak irakurtzen zuen.

  كانت المقبلات مرتبة وكان الشمبانيا تتلألأ في الكؤوس.

  前菜が用意され、グラスの中でシャンパンが泡立っていました。

  تنقلات آماده شده بودند و در لیوان‌ها شامپاین می‌جوشید.

  Przekąski były podane, a w kieliszkach musujące szampan.

  Aperitivele erau aranjate, iar în pahare șampania făcea bule.

  Snacksene var anrettet, og champagnen boblede i glassene.

  המנות היו מסודרות והשמפניה בוערת בכוסות.

  Atıştırmalıklar hazırlanmıştı ve bardaklarda şampanya köpürüyordu.

  De hapjes waren geserveerd en de champagne pruttelde in de glazen.