Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.
Bestimmung Satz „Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Händlerin versteifte sich darauf, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
darauf
Nebensatz NS: HS, sie habe drei gesagt.
Übersetzungen Satz „Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.“
Die Händlerin versteifte sich darauf, sie habe drei gesagt.
Kvinnen ble stiv av at hun sa tre.
Торговка напряглась, сказав, что она сказала три.
Kauppias jännittyi, että hän oli sanonut kolme.
Гандлярка напружылася, сказаўшы, што яна сказала тры.
A comerciante se endureceu, dizendo que disse três.
Търговката се втвърди, като каза, че е казала три.
Trgovkinja se ukočila, rekavši da je rekla tri.
La marchande se raidit en disant qu'elle avait dit trois.
A kereskedőnő megmerevedett, mondván, hogy hármat mondott.
Trgovkinja se ukočila, rekavši da je rekla tri.
Торговка напружила, сказавши, що сказала три.
Obchodníčka sa stuhla, keď povedala, že povedala tri.
Trgovka se je otrdila, ko je rekla, da je rekla tri.
تاجرہ نے سختی سے کہا کہ اس نے تین کہا۔
La comerciant es va rigiditzar, dient que havia dit tres.
Трговката се стегна, велејќи дека рекла три.
Trgovkinja se ukočila, rekavši da je rekla tri.
Kvinnan blev stel och sa att hon hade sagt tre.
Η έμπορος σφίχτηκε λέγοντας ότι είπε τρία.
The merchant stiffened, saying she had said three.
La commerciante si irrigidì, dicendo che aveva detto tre.
La comerciante se rigidizó, diciendo que había dicho tres.
Obchodnice se ztuhla, když řekla, že řekla tři.
Merkatariak gogortu egin zuen, hiru esan zuela.
تصلبت التاجرة قائلة إنها قالت ثلاثة.
商人は、彼女が3と言ったと言って硬直した。
تاجر زن به این موضوع سخت شد که او سه گفته است.
Kupczyni stwardniała, mówiąc, że powiedziała trzy.
Negustoreasa s-a rigidizat, spunând că a spus trei.
Kvinden stivnede og sagde, at hun havde sagt tre.
הסוחרת התקשתה ואמרה שהיא אמרה שלוש.
Tüccar, üç dediğini söyleyerek sertleşti.
De handelaarin verstijfde en zei dat ze drie had gezegd.