Die Gummistiefel haben im Hausflur kleine Lachen gebildet, die aber sofort aufgewischt werden.

Bestimmung Satz „Die Gummistiefel haben im Hausflur kleine Lachen gebildet, die aber sofort aufgewischt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Gummistiefel haben im Hausflur kleine Lachen gebildet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die aber sofort aufgewischt werden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gummistiefel haben im Hausflur kleine Lachen gebildet, die aber sofort aufgewischt werden.

Deutsch  Die Gummistiefel haben im Hausflur kleine Lachen gebildet, die aber sofort aufgewischt werden.

Norwegisch  Gummistøvlene har dannet små sølepytter i gangen, som imidlertid blir tørket opp med en gang.

Russisch  Резиновые сапоги образовали маленькие лужи в прихожей, которые сразу же будут вытерты.

Finnisch  Kumisaappaat ovat muodostaneet pieniä lätäköitä eteiseen, jotka kuitenkin pyyhitään heti.

Belorussisch  Рэзіновы боты ўтварылі маленькія лужы ў калідоры, якія адразу ж будуць выціраны.

Portugiesisch  As galochas formaram pequenas poças no corredor, que serão imediatamente limpas.

Bulgarisch  Гумените ботуши образуваха малки локви в коридора, които ще бъдат веднага избърсани.

Kroatisch  Gumene čizme su stvorile male lokvice u hodniku, koje će odmah biti obrisane.

Französisch  Les bottes en caoutchouc ont formé de petites flaques dans le couloir, qui seront immédiatement essuyées.

Ungarisch  A gumicsizmák kis pocsolyákat képeztek a folyosón, amelyeket azonnal fel fognak törölni.

Bosnisch  Gumene čizme su stvorile male lokvice u hodniku, koje će odmah biti obrisane.

Ukrainisch  Гумові чоботи утворили маленькі калюжі в коридорі, які будуть відразу ж витерті.

Slowakisch  Gumáky vytvorili malé kaluže v predsieni, ktoré budú okamžite utreté.

Slowenisch  Gumijasti škornji so v predsobi oblikovali majhne luže, ki jih bodo takoj obrisali.

Urdu  ربڑ کے بوٹوں نے گھر کے ہال میں چھوٹے چھوٹے پانی کے جوہڑ بنائے ہیں، جو فوراً صاف کر دیے جائیں گے۔

Katalanisch  Les botes de goma han format petites basses al vestíbul, que seran netejades immediatament.

Mazedonisch  Гумените чизми формираа мали локви во ходникот, кои веднаш ќе бидат избришани.

Serbisch  Gumene čizme su stvorile male lokvice u hodniku, koje će odmah biti obrisane.

Schwedisch  Gummistövlarna har bildat små pölar i hallen, som dock kommer att torkas upp genast.

Griechisch  Οι γαλότσες έχουν σχηματίσει μικρές λιμνούλες στον διάδρομο, οι οποίες θα σκουπιστούν αμέσως.

Englisch  The rubber boots have formed small puddles in the hallway, which will be wiped up immediately.

Italienisch  Gli stivali di gomma hanno formato piccole pozzanghere nel corridoio, che saranno subito asciugate.

Spanisch  Las botas de goma han formado pequeños charcos en el pasillo, que serán limpiados de inmediato.

Tschechisch  Gumové boty vytvořily malé kaluže na chodbě, které budou okamžitě utřeny.

Baskisch  Larruzko botak txikiak sortu dituzte etxeko korridorean, baina berehala garbituko dira.

Arabisch  تشكلت برك صغيرة في المدخل بسبب أحذية المطاط، والتي سيتم مسحها على الفور.

Japanisch  ゴム長靴が廊下に小さな水たまりを作りましたが、すぐに拭き取られます。

Persisch  چکمه‌های لاستیکی در راهرو برکه‌های کوچکی ایجاد کرده‌اند که بلافاصله پاک خواهند شد.

Polnisch  Kalosze utworzyły małe kałuże w korytarzu, które zostaną natychmiast wytarte.

Rumänisch  Cizmele de cauciuc au format mici bălți în hol, care vor fi șterse imediat.

Dänisch  Gummistøvlerne har dannet små vandpytter i gangen, som straks vil blive tørret op.

Hebräisch  הנעליים הגומי יצרו שלוליות קטנות במסדרון, שינקו מיד.

Türkisch  Lastik botlar, koridorda küçük su birikintileri oluşturdu, ancak hemen silinecek.

Niederländisch  De rubberen laarzen hebben kleine plassen in de gang gevormd, die onmiddellijk zullen worden opgeruimd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 875024



Kommentare


Anmelden