Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.

Bestimmung Satz „Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Gravitation ist das Einzige, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, was mich hier hält.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.

Deutsch  Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.

Englisch  Gravity is the only thing keeping me here.

Spanisch  La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.

Französisch  La gravité est la seule chose qui me retient ici.

Dänisch  Tyngdekraften er det eneste der holder mig her.

Norwegisch  Gravitasjonen er det eneste som holder meg her.

Russisch  Гравитация — это единственное, что удерживает меня здесь.

Finnisch  Gravitaatio on ainoa asia, joka pitää minut täällä.

Belorussisch  Гравітацыя — гэта адзінае, што трымае мяне тут.

Portugiesisch  A gravidade é a única coisa que me mantém aqui.

Bulgarisch  Гравитацията е единственото нещо, което ме държи тук.

Kroatisch  Gravitacija je jedina stvar koja me ovdje drži.

Ungarisch  A gravitáció az egyetlen dolog, ami itt tart.

Bosnisch  Gravitacija je jedina stvar koja me ovdje drži.

Ukrainisch  Гравітація — це єдине, що тримає мене тут.

Slowakisch  Gravitácia je jediné, čo ma tu drží.

Slowenisch  Gravitacija je edina stvar, ki me drži tukaj.

Urdu  کشش ثقل وہ واحد چیز ہے جو مجھے یہاں رکھتی ہے۔

Katalanisch  La gravetat és l'única cosa que em manté aquí.

Mazedonisch  Гравитацијата е единствената работа што ме држи тука.

Serbisch  Gravitacija je jedina stvar koja me drži ovde.

Schwedisch  Gravitationen är det enda som håller mig här.

Griechisch  Η βαρύτητα είναι το μόνο που με κρατά εδώ.

Italienisch  La gravità è l'unica cosa che mi tiene qui.

Tschechisch  Gravitace je to jediné, co mě tady drží.

Baskisch  Grabitazioa da hemen mantentzen nauen gauza bakarra.

Arabisch  الجاذبية هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا.

Japanisch  重力は私をここに留めている唯一のものです。

Persisch  جاذبه تنها چیزی است که مرا اینجا نگه می‌دارد.

Polnisch  Grawitacja jest jedyną rzeczą, która mnie tutaj trzyma.

Rumänisch  Gravitația este singurul lucru care mă ține aici.

Hebräisch  הכבידה היא הדבר היחיד שמחזיק אותי כאן.

Türkisch  Yerçekimi, beni burada tutan tek şeydir.

Niederländisch  De zwaartekracht is het enige dat me hier houdt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 585363



Kommentare


Anmelden