Die Gravitation hält die Planeten auf ihren Bahnen und lässt den Apfel zu Boden fallen.

Bestimmung Satz „Die Gravitation hält die Planeten auf ihren Bahnen und lässt den Apfel zu Boden fallen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Gravitation hält die Planeten auf ihren Bahnen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und lässt den Apfel zu Boden fallen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gravitation hält die Planeten auf ihren Bahnen und lässt den Apfel zu Boden fallen.

Deutsch  Die Gravitation hält die Planeten auf ihren Bahnen und lässt den Apfel zu Boden fallen.

Norwegisch  Gravitasjonen holder planetene på sine baner og lar eplet falle til bakken.

Russisch  Гравитация удерживает планеты на их орбитах и заставляет яблоко падать на землю.

Finnisch  Gravitaatio pitää planeetat ratoillaan ja saa omenan putoamaan maahan.

Belorussisch  Гравітацыя ўтрымлівае планеты на іх арбітах і дазваляе яблыку падаць на зямлю.

Portugiesisch  A gravidade mantém os planetas em suas órbitas e faz a maçã cair no chão.

Bulgarisch  Гравитацията държи планетите на орбитите им и позволява на ябълката да падне на земята.

Kroatisch  Gravitacija drži planete na njihovim putanjama i dopušta jabuci da padne na tlo.

Französisch  La gravité maintient les planètes sur leurs orbites et fait tomber la pomme au sol.

Ungarisch  A gravitáció a bolygókat pályájukon tartja, és lehetővé teszi, hogy az alma a földre essen.

Bosnisch  Gravitacija drži planete na njihovim putanjama i omogućava jabuci da padne na tlo.

Ukrainisch  Гравітація утримує планети на їхніх орбітах і дозволяє яблуку падати на землю.

Slowakisch  Gravitácia udržuje planéty na ich dráhach a umožňuje jablku padať na zem.

Slowenisch  Gravitacija drži planete na njihovih tirnicah in omogoča jabolku, da pade na tla.

Urdu  کشش ثقل سیاروں کو ان کی مداروں میں رکھتا ہے اور سیب کو زمین پر گرتا ہے۔

Katalanisch  La gravetat manté els planetes en les seves òrbites i fa caure la poma a terra.

Mazedonisch  Гравитацијата ги држи планетите на нивните патеки и му дозволува на јаболкото да падне на земјата.

Serbisch  Gravitacija drži planete na njihovim putanjama i omogućava jabuci da padne na tlo.

Schwedisch  Gravitationen håller planeterna på sina banor och låter äpplet falla till marken.

Griechisch  Η βαρύτητα κρατά τους πλανήτες στις τροχιές τους και επιτρέπει στο μήλο να πέσει στο έδαφος.

Englisch  Gravity keeps the planets in their orbits and lets the apple fall to the ground.

Italienisch  La gravità tiene i pianeti nelle loro orbite e fa cadere la mela a terra.

Spanisch  La gravedad mantiene a los planetas en sus órbitas y deja que la manzana caiga al suelo.

Tschechisch  Gravitace udržuje planety na jejich oběžných drahách a umožňuje jablku spadnout na zem.

Baskisch  Grabitazioa planetak beren orbitetan mantentzen ditu eta sagarra lurrean erortzen uzten du.

Arabisch  تحتفظ الجاذبية بالكواكب في مداراتها وتسمح للتفاحة بالسقوط على الأرض.

Japanisch  重力は惑星をその軌道に保ち、リンゴを地面に落とします。

Persisch  جاذبه سیارات را در مدارهایشان نگه می‌دارد و اجازه می‌دهد سیب به زمین بیفتد.

Polnisch  Grawitacja utrzymuje planety na ich orbitach i pozwala jabłku spaść na ziemię.

Rumänisch  Gravitația menține planetele pe orbitele lor și permite mărului să cadă pe pământ.

Dänisch  Tyngdekraften holder planeterne på deres baner og lader æblet falde til jorden.

Hebräisch  הכבידה מחזיקה את הפלנטות במסלולים שלהן ומאפשרת לתפוח ליפול על האדמה.

Türkisch  Yerçekimi gezegenleri yörüngelerinde tutar ve elmanın yere düşmesine izin verir.

Niederländisch  De zwaartekracht houdt de planeten op hun banen en laat de appel op de grond vallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18706



Kommentare


Anmelden