Die Granate detonierte genau vor der Haustür.

Bestimmung Satz „Die Granate detonierte genau vor der Haustür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Granate detonierte genau vor der Haustür.

Deutsch  Die Granate detonierte genau vor der Haustür.

Norwegisch  Granaten detonerte akkurat foran døren.

Russisch  Граната взорвалась прямо перед дверью.

Finnisch  Kranaatti räjähti juuri oven edessä.

Belorussisch  Граната ўзарвалася дакладна перад дзвярыма.

Portugiesisch  A granada detonou exatamente na porta da frente.

Bulgarisch  Гранатата детонира точно пред вратата.

Kroatisch  Granata je detonirala točno ispred vrata.

Französisch  La grenade a explosé juste devant la porte.

Ungarisch  A gránát pontosan a bejárat előtt robbant fel.

Bosnisch  Granata je detonirala tačno ispred vrata.

Ukrainisch  Граната вибухнула прямо перед дверима.

Slowakisch  Granát presne pred dverami vybuchol.

Slowenisch  Granata je detonirala točno pred vrati.

Urdu  گرینیڈ بالکل دروازے کے سامنے پھٹ گئی۔

Katalanisch  La granada va detonar just davant de la porta.

Mazedonisch  Гранатата експлодираше точно пред вратата.

Serbisch  Granata je detonirala tačno ispred vrata.

Schwedisch  Granaten detonerade precis framför dörren.

Griechisch  Η χειροβομβίδα εξερράγη ακριβώς μπροστά από την πόρτα.

Englisch  The grenade detonated right in front of the door.

Italienisch  La granata è esplosa proprio davanti alla porta.

Spanisch  La granada detonó justo frente a la puerta.

Tschechisch  Granát detonoval přímo před dveřmi.

Baskisch  Granada atez egin zuen atearen aurrean.

Arabisch  القنبلة انفجرت تمامًا أمام الباب.

Japanisch  手榴弾がちょうど玄関の前で爆発した。

Persisch  قنبلۀ درست جلوی درب منفجر شد.

Polnisch  Granat wybuchł dokładnie przed drzwiami.

Rumänisch  Grenada a explodat chiar în fața ușii.

Dänisch  Granaten detonerede lige foran døren.

Hebräisch  הגרenade התפוצצה בדיוק מול הדלת.

Türkisch  El bombası tam kapının önünde patladı.

Niederländisch  De granaat explodeerde precies voor de deur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144323



Kommentare


Anmelden