Die Gründe der Schwerkraft, die dieser Welt innewohnt, sind letztendlich unbekannt.

Bestimmung Satz „Die Gründe der Schwerkraft, die dieser Welt innewohnt, sind letztendlich unbekannt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Gründe der Schwerkraft, NS, sind letztendlich unbekannt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die dieser Welt innewohnt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Gründe der Schwerkraft, die dieser Welt innewohnt, sind letztendlich unbekannt.

Deutsch  Die Gründe der Schwerkraft, die dieser Welt innewohnt, sind letztendlich unbekannt.

Norwegisch  Årsakene til tyngdekraften som finnes i denne verden, er til slutt ukjente.

Russisch  Причины гравитации, присущей этому миру, в конечном итоге неизвестны.

Finnisch  Tämän maailman sisällä olevan painovoiman syyt ovat lopulta tuntemattomia.

Belorussisch  Прычыны гравітацыі, якая ўласціва гэтаму свету, ў рэшце рэшт невядомыя.

Portugiesisch  As razões da gravidade que habita este mundo são, em última análise, desconhecidas.

Bulgarisch  Причините за гравитацията, която присъства в този свят, в крайна сметка са неизвестни.

Kroatisch  Razlozi gravitacije koja postoji u ovom svijetu na kraju su nepoznati.

Französisch  Les raisons de la gravité qui habite ce monde sont finalement inconnues.

Ungarisch  A gravitáció okai, amelyek jelen vannak ebben a világban, végső soron ismeretlenek.

Bosnisch  Razlozi gravitacije koja postoji u ovom svijetu su na kraju nepoznati.

Ukrainisch  Причини гравітації, яка властива цьому світу, врешті-решт невідомі.

Slowakisch  Dôvody gravitácie, ktorá je prítomná v tomto svete, sú nakoniec neznáme.

Slowenisch  Razlogi za gravitacijo, ki je prisotna v tem svetu, so na koncu neznani.

Urdu  اس دنیا میں موجود کشش ثقل کی وجوہات آخر کار نامعلوم ہیں۔

Katalanisch  Les raons de la gravetat que habita en aquest món són, en última instància, desconegudes.

Mazedonisch  Причините за гравитацијата која постои во овој свет, на крајот се непознати.

Serbisch  Razlozi gravitacije koja postoji u ovom svetu su na kraju nepoznati.

Schwedisch  Orsakerna till gravitationen som finns i denna värld är i slutändan okända.

Griechisch  Οι λόγοι της βαρύτητας που υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο είναι τελικά άγνωστοι.

Englisch  The reasons for the gravity that inhabits this world are ultimately unknown.

Italienisch  Le ragioni della gravità che abita questo mondo sono, in ultima analisi, sconosciute.

Spanisch  Las razones de la gravedad que habita en este mundo son, en última instancia, desconocidas.

Tschechisch  Důvody gravitace, která obývá tento svět, jsou nakonec neznámé.

Baskisch  Munduan dagoen grabitatearen arrazoiak azken batean ezezagunak dira.

Arabisch  أسباب الجاذبية التي تسكن هذا العالم غير معروفة في النهاية.

Japanisch  この世界に存在する重力の理由は、最終的には未知です。

Persisch  دلایل جاذبه‌ای که در این جهان وجود دارد، در نهایت ناشناخته است.

Polnisch  Przyczyny grawitacji, która istnieje w tym świecie, są ostatecznie nieznane.

Rumänisch  Motivele gravitației care locuiește în această lume sunt, în cele din urmă, necunoscute.

Dänisch  Årsagerne til tyngdekraften, der findes i denne verden, er i sidste ende ukendte.

Hebräisch  הסיבות לכוח המשיכה הקיים בעולם הזה הן בסופו של דבר לא ידועות.

Türkisch  Bu dünyada var olan yerçekiminin nedenleri nihayetinde bilinmemektedir.

Niederländisch  De redenen voor de zwaartekracht die deze wereld bewoont, zijn uiteindelijk onbekend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 117717



Kommentare


Anmelden