Die Goldmünze war letzten Endes viel wertvoller als gedacht.

Bestimmung Satz „Die Goldmünze war letzten Endes viel wertvoller als gedacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Goldmünze war letzten Endes viel wertvoller als gedacht.

Deutsch  Die Goldmünze war letzten Endes viel wertvoller als gedacht.

Norwegisch  Gullmynten var til slutt mye mer verdifull enn antatt.

Russisch  Золотая монета в конечном итоге оказалась гораздо ценнее, чем ожидалось.

Finnisch  Kultakolikko oli lopulta paljon arvokkaampi kuin oli ajateltu.

Belorussisch  Залатая манета ў канчатковым выніку аказалася значна больш каштоўнай, чым думалася.

Portugiesisch  A moeda de ouro era, afinal, muito mais valiosa do que se pensava.

Bulgarisch  Златната монета в крайна сметка беше много по-ценна, отколкото се мислеше.

Kroatisch  Zlatnik je na kraju bio mnogo vredniji nego što se mislilo.

Französisch  La pièce d'or était finalement beaucoup plus précieuse que prévu.

Ungarisch  A goldérme végül sokkal értékesebb volt, mint gondolták.

Bosnisch  Zlatna kovanica je na kraju bila mnogo vrednija nego što se mislilo.

Ukrainisch  Золота монета врешті-решт виявилася набагато ціннішою, ніж очікувалося.

Slowakisch  Zlatá minca bola nakoniec oveľa cennejšia, ako sa predpokladalo.

Slowenisch  Zlata kovanec je bil na koncu veliko dragocenejši, kot je bilo pričakovano.

Urdu  سونے کا سکہ آخر کار سوچ سے کہیں زیادہ قیمتی تھا۔

Katalanisch  La moneda d'or era, al final, molt més valuosa del que s'havia pensat.

Mazedonisch  Златната монета на крајот беше многу повредна отколку што се мислеше.

Serbisch  Zlatna kovanica je na kraju bila mnogo vrednija nego što se mislilo.

Schwedisch  Guldmyntet var till slut mycket mer värdefullt än vad som tänktes.

Griechisch  Το χρυσό νόμισμα ήταν τελικά πολύ πιο πολύτιμο από ό,τι είχε σκεφτεί.

Englisch  The gold coin was ultimately much more valuable than expected.

Italienisch  La moneta d'oro era alla fine molto più preziosa di quanto si pensasse.

Spanisch  La moneda de oro era, al final, mucho más valiosa de lo que se pensaba.

Tschechisch  Zlatá mince byla nakonec mnohem cennější, než se očekávalo.

Baskisch  Urre txanpona azken finean pentsatu baino askoz baliotsuagoa zen.

Arabisch  كانت العملة الذهبية في النهاية أكثر قيمة بكثير مما كان متوقعًا.

Japanisch  金貨は結局、思っていたよりもはるかに価値がありました。

Persisch  سکه طلا در نهایت بسیار باارزش‌تر از آنچه تصور می‌شد، بود.

Polnisch  Złota moneta ostatecznie okazała się znacznie cenniejsza, niż myślano.

Rumänisch  Moneda de aur a fost, în cele din urmă, mult mai valoroasă decât se credea.

Dänisch  Guldmynten var i sidste ende meget mere værdifuld, end man havde troet.

Hebräisch  המטבע הזהב היה בסופו של דבר הרבה יותר יקר ממה שחשבו.

Türkisch  Altın madeni para, sonunda düşünüldüğünden çok daha değerliydi.

Niederländisch  De gouden munt was uiteindelijk veel waardevoller dan gedacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1521091



Kommentare


Anmelden