Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Bestimmung Satz „Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Deutsch  Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Englisch  Equality is guaranteed by the Constitution.

Spanisch  La igualdad es garantizada por la constitución.

Französisch  L'égalité est garantie par la Constitution.

Ungarisch  Az egyenlőséget az alkotmány garantálja.

Norwegisch  Likheten er garantert av grunnloven.

Russisch  Равенство гарантировано конституцией.

Finnisch  Tasa-arvo on taattu perustuslaissa.

Belorussisch  Раўнапраўе гарантуецца канстытуцыяй.

Portugiesisch  A igualdade é garantida pela constituição.

Bulgarisch  Равенството е гарантирано от конституцията.

Kroatisch  Jednakost je zajamčena ustavom.

Bosnisch  Jednakost je zagarantovana ustavom.

Ukrainisch  Рівність гарантована конституцією.

Slowakisch  Rovnosť je zaručená ústavou.

Slowenisch  Enakost je zagotovljena s ustavo.

Urdu  برابری آئین کے ذریعے ضمانت دی گئی ہے۔

Katalanisch  La igualtat està garantida per la constitució.

Mazedonisch  Равноправноста е загарантирана со уставот.

Serbisch  Jednakost je zagarantovana ustavom.

Schwedisch  Likheten garanteras av konstitutionen.

Griechisch  Η ισότητα διασφαλίζεται από το σύνταγμα.

Italienisch  L'uguaglianza è garantita dalla costituzione.

Tschechisch  Rovnost je zaručena ústavou.

Baskisch  Berdintasuna konstituzioak bermatzen du.

Arabisch  تضمن الدستور المساواة.

Japanisch  平等は憲法によって保証されています。

Persisch  برابری توسط قانون اساسی تضمین شده است.

Polnisch  Równość jest gwarantowana przez konstytucję.

Rumänisch  Egalitatea este garantată de constituție.

Dänisch  Lighed er garanteret ved forfatningen.

Hebräisch  השוויון מובטח על ידי החוקה.

Türkisch  Eşitlik, anayasa tarafından güvence altına alınmıştır.

Niederländisch  Gelijkheid is gegarandeerd door de grondwet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 691942



Kommentare


Anmelden