Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.

Bestimmung Satz „Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.

Deutsch  Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile.

Englisch  The glass bowl smashed into tiny pieces.

Französisch  Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.

Norwegisch  Glasskålen knuste i små biter.

Russisch  Стеклянная чаша разбилась на мелкие кусочки.

Finnisch  Lasikulho särkyi pieniksi paloiksi.

Belorussisch  Шкляная міска разбілася на маленькія часткі.

Portugiesisch  A tigela de vidro quebrou em pequenos pedaços.

Bulgarisch  Стъклената купа се счупи на малки парчета.

Kroatisch  Staklena zdjela se razbila na male komade.

Ungarisch  A üvegtál összetört kis darabokra.

Bosnisch  Staklena zdjela se razbila na male komade.

Ukrainisch  Скляна чаша розбилася на маленькі частини.

Slowakisch  Sklenená misa sa rozbila na malé kusy.

Slowenisch  Steklena skleda se je razbila na majhne kose.

Urdu  شیشے کا پیالہ چھوٹے ٹکڑوں میں ٹوٹ گیا۔

Katalanisch  El bol de vidre es va trencar en petits trossos.

Mazedonisch  Стаклената чинија се скрши на мали парчиња.

Serbisch  Staklena činija se razbila na male delove.

Schwedisch  Glasbollen bröts i små bitar.

Griechisch  Το γυάλινο μπολ έσπασε σε μικρά κομμάτια.

Italienisch  La ciotola di vetro si è rotta in piccoli pezzi.

Spanisch  El cuenco de vidrio se rompió en pequeños trozos.

Tschechisch  Skleněná mísa se rozbila na malé kousky.

Baskisch  Beira beira, beira beira, beira beira.

Arabisch  انكسرت وعاء الزجاج إلى قطع صغيرة.

Japanisch  ガラスのボウルが小さな破片に割れました。

Persisch  کاسه شیشه‌ای به تکه‌های کوچک شکست.

Polnisch  Szklana miska rozbiła się na małe kawałki.

Rumänisch  Bolul de sticlă s-a spart în bucăți mici.

Dänisch  Glasbollen brød i små stykker.

Hebräisch  הקערה הזכוכית נשברה לחתיכות קטנות.

Türkisch  Cam kase küçük parçalara ayrıldı.

Niederländisch  De glazen kom brak in kleine stukjes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 344313



Kommentare


Anmelden