Die Gladiolen wurden vom Wind umgeknickt.

Bestimmung Satz „Die Gladiolen wurden vom Wind umgeknickt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Gladiolen wurden vom Wind umgeknickt.

Deutsch  Die Gladiolen wurden vom Wind umgeknickt.

Ungarisch  Eldöntötte a kardvirágokat a szél.

Norwegisch  Gladiolene ble bøyd av vinden.

Russisch  Гладиолусы были сломаны ветром.

Finnisch  Gladiolit taipuivat tuulen vuoksi.

Belorussisch  Гладыолусы былі зламаны ветрам.

Portugiesisch  As gladíolas foram dobradas pelo vento.

Bulgarisch  Гладиолусите бяха пречупени от вятъра.

Kroatisch  Gladioli su se savili od vjetra.

Französisch  Les glaïeuls ont été pliés par le vent.

Bosnisch  Gladioli su bili savijeni od vjetra.

Ukrainisch  Гладіолуси були зламані вітром.

Slowakisch  Gladioly boli ohnuté vetrom.

Slowenisch  Gladioli so bili upognjeni od vetra.

Urdu  گلیڈیولس ہوا سے جھک گئے۔

Katalanisch  Les gladiols van ser doblegats pel vent.

Mazedonisch  Гладиолите беа скршени од ветерот.

Serbisch  Gladioli su bili slomljeni od vetra.

Schwedisch  Gladiolerna böjdes av vinden.

Griechisch  Οι γλαδιόλες κάμφθηκαν από τον άνεμο.

Englisch  The gladioli were bent by the wind.

Italienisch  I gladioli sono stati piegati dal vento.

Spanisch  Los gladiolos fueron doblados por el viento.

Tschechisch  Gladioly byly ohnuty větrem.

Baskisch  Gladiolak haizeak okertu zituen.

Arabisch  تم انحناء الجلاديولس بفعل الرياح.

Japanisch  グラジオラスは風に折れました。

Persisch  گل‌های گل‌زنبق توسط باد خم شدند.

Polnisch  Gladiolusy zostały złamane przez wiatr.

Rumänisch  Gladiolii au fost îndoiți de vânt.

Dänisch  Gladiolerne blev bøjet af vinden.

Hebräisch  הגלדיאולים נשברו על ידי הרוח.

Türkisch  Gladyoller rüzgar tarafından büküldü.

Niederländisch  De gladiolen werden door de wind gebogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8078179



Kommentare


Anmelden