Die Gewerkschaften powern wegen mehr Lohn und wegen der Verkürzung der Arbeitszeit.

Bestimmung Satz „Die Gewerkschaften powern wegen mehr Lohn und wegen der Verkürzung der Arbeitszeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gewerkschaften powern wegen mehr Lohn und wegen der Verkürzung der Arbeitszeit.

Deutsch  Die Gewerkschaften powern wegen mehr Lohn und wegen der Verkürzung der Arbeitszeit.

Norwegisch  Fagforeningene kjemper for høyere lønn og for kortere arbeidstid.

Russisch  Профсоюзы борются за повышение зарплаты и за сокращение рабочего времени.

Finnisch  Ammattiyhdistykset taistelevat korkeampien palkkojen ja työajan lyhentämisen puolesta.

Belorussisch  Саюзы працоўных змагаюцца за павышэнне зарплаты і за скарачэнне працоўнага часу.

Portugiesisch  Os sindicatos lutam por salários mais altos e pela redução da jornada de trabalho.

Bulgarisch  Синдикатите се борят за по-високи заплати и за съкращаване на работното време.

Kroatisch  Sindikati se bore za veće plaće i za skraćivanje radnog vremena.

Französisch  Les syndicats se battent pour des salaires plus élevés et pour la réduction du temps de travail.

Ungarisch  A szakszervezetek a magasabb bérért és a munkaidő csökkentéséért küzdenek.

Bosnisch  Sindikati se bore za veće plate i za skraćivanje radnog vremena.

Ukrainisch  Профспілки борються за підвищення зарплати та за скорочення робочого часу.

Slowakisch  Odbory bojujú za vyššie mzdy a za skrátenie pracovného času.

Slowenisch  Sindikat se bori za višje plače in za skrajšanje delovnega časa.

Urdu  یونینز زیادہ تنخواہوں اور کام کے اوقات میں کمی کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں.

Katalanisch  Els sindicats lluiten per salaris més alts i per la reducció de la jornada laboral.

Mazedonisch  Синдикатите се борат за повисоки плати и за скратување на работното време.

Serbisch  Sindikati se bore za veće plate i za skraćivanje radnog vremena.

Schwedisch  Fackföreningarna kämpar för högre löner och för kortare arbetstid.

Griechisch  Τα συνδικάτα αγωνίζονται για υψηλότερους μισθούς και για μείωση του χρόνου εργασίας.

Englisch  The unions are fighting for higher wages and for the reduction of working hours.

Italienisch  I sindacati stanno lottando per salari più alti e per la riduzione dell'orario di lavoro.

Spanisch  Los sindicatos luchan por salarios más altos y por la reducción de la jornada laboral.

Tschechisch  Odbory bojují za vyšší mzdy a za zkrácení pracovní doby.

Baskisch  Sindikatuek soldata altuagoen eta lanordua murrizteko borrokatzen dute.

Arabisch  تقاتل النقابات من أجل زيادة الأجور وتقليل ساعات العمل.

Japanisch  労働組合は賃金の引き上げと労働時間の短縮のために闘っています。

Persisch  اتحادیه‌ها برای افزایش دستمزد و کاهش ساعت کار مبارزه می‌کنند.

Polnisch  Związki zawodowe walczą o wyższe płace i skrócenie czasu pracy.

Rumänisch  Sindicatele luptă pentru salarii mai mari și pentru reducerea timpului de muncă.

Dänisch  Fagforeningerne kæmper for højere løn og for forkortelse af arbejdstiden.

Hebräisch  ההסתדרויות נאבקות למען שכר גבוה יותר ולמען קיצור שעות העבודה.

Türkisch  Sendikalar daha yüksek maaşlar ve çalışma saatlerinin kısaltılması için mücadele ediyor.

Niederländisch  De vakbonden strijden voor hogere lonen en voor verkorting van de werktijd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 981031



Kommentare


Anmelden