Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.

Bestimmung Satz „Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.

Deutsch  Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.

Englisch  The union was modest in its wage demands.

Französisch  Le syndicat fut modéré dans ses revendications salariales.

Norwegisch  Fagforeningen var moderat i sine lønnskrav.

Russisch  Профсоюз был умеренным в своих требованиях по зарплате.

Finnisch  Ammattiyhdistys oli kohtuullinen palkkavaatimuksissaan.

Belorussisch  Саюз быў умераным у сваіх патрабаваннях па зарплаце.

Portugiesisch  O sindicato foi moderado em suas reivindicações salariais.

Bulgarisch  Синдикатът беше умерен в исканията си за заплати.

Kroatisch  Sindikat je bio umjeren u svojim zahtjevima za plaće.

Ungarisch  A szakszervezet mérsékelt volt a bérigényeiben.

Bosnisch  Sindikat je bio umjeren u svojim zahtjevima za plaće.

Ukrainisch  Профспілка була помірною у своїх вимогах щодо зарплати.

Slowakisch  Odbor bol umiernený vo svojich mzdových požiadavkách.

Slowenisch  Sindikat je bil zmeren v svojih plačnih zahtevah.

Urdu  یونین اپنے تنخواہوں کے مطالبات میں معتدل تھی.

Katalanisch  El sindicat va ser moderat en les seves demandes salarials.

Mazedonisch  Синдикатот беше умерен во своите барања за плати.

Serbisch  Sindikat je bio umeren u svojim zahtevima za platama.

Schwedisch  Facket var måttligt i sina lönekrav.

Griechisch  Το σωματείο ήταν μετριοπαθές στις μισθολογικές του απαιτήσεις.

Italienisch  Il sindacato è stato moderato nelle sue richieste salariali.

Spanisch  El sindicato fue moderado en sus demandas salariales.

Tschechisch  Odbor byl umírněný ve svých mzdových požadavcích.

Baskisch  Sindikatua moderatua izan zen bere soldata eskarietan.

Arabisch  كان الاتحاد معتدلاً في مطالبه المتعلقة بالرواتب.

Japanisch  労働組合は賃金要求において控えめでした。

Persisch  اتحادیه در خواسته‌های دستمزد خود معتدل بود.

Polnisch  Związek zawodowy był umiarkowany w swoich żądaniach płacowych.

Rumänisch  Sindicatul a fost moderat în cererile sale salariale.

Dänisch  Fagforeningen var moderat i sine lønkrav.

Hebräisch  ההסתדרות הייתה מתונה בדרישות השכר שלה.

Türkisch  Sendika, maaş taleplerinde ılımlıydı.

Niederländisch  De vakbond was gematigd in zijn loon eisen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 988426



Kommentare


Anmelden