Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.

Bestimmung Satz „Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.

Deutsch  Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.

Englisch  The union is pressing for a ten-percent pay hike.

Französisch  Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.

Niederländisch  De vakbond eist een loonsverhoging van tien percent.

Dänisch  Fagforeningen kræver en lønforhøjelse på ti procent.

Japanisch  組合は10パーセントの賃上げを迫っている。

Norwegisch  Fagforeningen krever en ti prosent lønnsøkning.

Russisch  Профсоюз требует увеличение зарплаты на десять процентов.

Finnisch  Ammattiyhdistys vaatii kymmenen prosentin palkankorotusta.

Belorussisch  Саюз патрабуе павышэння зарплаты на дзесяць працэнтаў.

Portugiesisch  O sindicato exige um aumento salarial de dez por cento.

Bulgarisch  Синдикатът изисква увеличение на заплатите с десет процента.

Kroatisch  Sindikat traži povećanje plaće od deset posto.

Ungarisch  A szakszervezet tízszázalékos bérnövelést követel.

Bosnisch  Sindikat traži povećanje plate od deset posto.

Ukrainisch  Профспілка вимагає підвищення зарплати на десять відсотків.

Slowakisch  Odborový zväz požaduje zvýšenie mzdy o desať percent.

Slowenisch  Sindikat zahteva desetodstotno povišico plače.

Urdu  یونین دس فیصد تنخواہ میں اضافہ کا مطالبہ کرتی ہے۔

Katalanisch  El sindicat exigeix un augment salarial del deu per cent.

Mazedonisch  Синдикатот бара зголемување на платата за десет проценти.

Serbisch  Sindikat zahteva povećanje plate od deset procenata.

Schwedisch  Facket kräver en löneökning på tio procent.

Griechisch  Το σωματείο απαιτεί αύξηση μισθού κατά δέκα τοις εκατό.

Italienisch  Il sindacato richiede un aumento salariale del dieci percento.

Spanisch  El sindicato exige un aumento salarial del diez por ciento.

Tschechisch  Odbor požaduje zvýšení mzdy o deset procent.

Baskisch  Sindikatua hamar ehuneko soldata igotzea eskatzen du.

Arabisch  النقابة تطالب بزيادة في الأجور بنسبة عشرة في المئة.

Persisch  اتحادیه خواستار افزایش ده درصدی حقوق است.

Polnisch  Związek zawodowy domaga się dziesięcioprocentowej podwyżki płac.

Rumänisch  Sindicatul cere o creștere salarială de zece procente.

Hebräisch  ההסתדרות דורשת העלאת שכר של עשרה אחוזים.

Türkisch  Sendika, maaşlarda yüzde on artış talep ediyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 629443



Kommentare


Anmelden